上客新从左辅回，高阳兴助洛阳才

拼音版原文

上shàng客kè新xīn从cóng左zuǒ辅fǔ回huí，高gāo阳yáng兴xīng助zhù洛luò阳yáng才cái。

已yǐ将jiāng四sì海hǎi声shēng名míng去qù，又yòu占zhàn三sān春chūn风fēng景jǐng来lái。

甲jiǎ子zǐ等děng头tóu怜lián共gòng老lǎo，文wén章zhāng敌dí手shǒu莫mò相xiāng猜cāi。

邹zōu枚méi未wèi用yòng争zhēng诗shī酒jiǔ，且qiě饮yǐn梁liáng王wáng贺hè喜xǐ杯bēi。

注释

上客：尊贵的客人。
左辅：古代指关中地区，这里代指长安。
高阳兴：借指酒宴中的豪兴。
洛阳才：指有才华的人，洛阳是东汉文化中心，多出才子。
四海：泛指全国各地。
三春：春季的三个月，也象征美好的时光。
甲子：古代用以纪年、月、日的干支之一，此处指岁月。
敌手：匹敌的对手，此处指文才相当的朋友。
邹枚：邹同邹忌，枚同枚乘，都是汉代著名文人。
梁王：古代诸侯王，这里可能指的是宴会的主人。

翻译

贵客刚从左辅地归来，高雅兴致助显洛阳才子。
已将四海的名声抛在身后，又占据了春天的美好风光。
岁月轮回，感叹与友人一同老去，文才相当，不必相互疑忌。
邹枚不必争着比诗赛酒，暂且让我们举杯庆祝梁王的喜事吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人返回故乡的喜悦心情，以及他对友人的深厚情谊和文学才华的自信。"上客新从左辅回，高阳兴助洛阳才"两句表明诗人从外地回到家乡，受到地方官员的欢迎与帮助，展现了其在文学上的才华。

"已将四海声名去，又占三春风景来"则写出了诗人的名声远播，以及他对未来的美好预期。这里的"四海"象征着广泛的地区，而"三春"则是对未来岁月的美好期待。

接下来的"甲子等头怜共老，文章敌手莫相猜"表达了诗人与友人的深情厚谊，以及在文学创作上的坦诚态度。"邹枚未用争诗酒"则是说诗人并不以诗酒作为与他人争斗的工具，而是享受其中的乐趣。

最后，"且饮梁王贺喜杯"表明了诗人在朋友的欢聚中共同举杯庆祝。整首诗流露出诗人对友情、文学以及生活的热爱和满足之情。