年年春色独怀羞，彊向东归懒举头

拼音版原文

年nián年nián春chūn色sè独dú怀huái羞xiū，强qiáng向xiàng东dōng归guī懒lǎn举jǔ头tóu。

莫mò道dào还hái家jiā便biàn容róng易yì，人rén间jiān多duō少shǎo事shì堪kān愁chóu。

注释

年年：每年。
春色：春天的景色。
独：独自。
怀羞：感到羞愧。
彊：勉强。
东归：向东回家。
懒：懒得。
举头：抬头。
莫道：不要说。
还家：回家。
便：就。
容易：简单。
人间：人世间。
多少事：许多事情。
堪愁：足以令人忧愁。

翻译

每年春天我独自感到羞愧，勉强向东回家懒得抬头。
不要说回家就那么简单，人世间有多少事情足以令人忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位落第的士子春日东归时的心境。"年年春色独怀羞，彊向东归懒举头"两句通过对比春色的盛丽与自己内心的尴尬和懒惰，展示了诗人因科考失利而产生的自卑情绪。"莫道还家便容易，人间多少事堪愁"则表达了归乡途中对人生百态的感慨，以及面对生活种种困难时所感到的忧虑。这两句也隐含着诗人对于未来前景的不确定性和不安。整体而言，这首诗通过春天的意象，抒发了士子内心的孤独与悲哀，同时又反映出古代读书人的压力与社会对他们的期待。