片心争宿鸟，去去近黄昏

拼音版原文

寒hán日rì山shān尖jiān落luò，孤gū烟yān树shù杪miǎo屯tún。

水shuǐ流liú天tiān欲yù动dòng，舟zhōu急jí岸àn如rú奔bēn。

缥piǎo缈miǎo穿chuān云yún角jiǎo，苍cāng茫máng望wàng郭guō门mén。

片piàn心xīn争zhēng宿sù鸟niǎo，去qù去qù近jìn黄huáng昏hūn。

注释

寒日：寒冷的太阳。
山尖：山顶。
孤烟：孤独的炊烟。
树杪：树梢顶端。
水流：江水流动。
天欲动：好像要随着天际摇动。
舟急：船行驶得快。
岸如奔：岸边像在奔跑。
缥缈：隐隐约约。
穿云角：穿透云层的号角声。
苍茫：广阔而迷茫。
郭门：城门外。
片心：一片心事。
争宿鸟：与归巢的鸟儿争抢栖息之地。
去去：渐渐离去。
近黄昏：接近傍晚。

翻译

寒冷的太阳即将落山，孤零零的炊烟缭绕在树梢。
江水似乎要随天际动荡，小船疾驰，两岸仿佛在飞奔而过。
云雾中传来号角声，远方的城市轮廓模糊不清。
我一心只想找个栖息之处，天色渐暗，接近黄昏。

鉴赏

这首诗描绘了冬季山水景色和诗人乘船赶路的情境。首联"寒日山尖落，孤烟树杪屯"，以简洁的笔触勾勒出冷峻的冬日背景下，夕阳在山尖缓缓落下，孤独的炊烟在树梢间缭绕，营造出一种寂静而寂寥的氛围。

颔联"水流天欲动，舟急岸如奔"进一步渲染动态感，流水似乎带动了天空的流动，舟行之快让两岸的景物仿佛向后疾驰。这两句运用了比喻，生动地展现了舟行的急迫与速度。

颈联"缥缈穿云角，苍茫望郭门"描绘了远处的景象，船只穿行于云雾之间，模糊的城郭在视野中显得苍茫而遥远，暗示诗人即将到达目的地。

尾联"片心争宿鸟，去去近黄昏"以细腻的情感收束全诗，诗人的心随着飞鸟归巢，自己也接近了吴门，临近黄昏时分，内心充满期待与归宿感。

整体来看，这首诗以清新疏淡的笔触，通过描绘自然景色和舟行动态，传达了诗人旅途中的心境，展现出宋诗的淡泊与意境之美。