观世音化马郎妇，西王母嘲方朔儿

拼音版原文

观guān世shì音yīn化huà马mǎ郎láng妇fù，西xī王wáng母mǔ嘲cháo方fāng朔shuò儿ér。

乾qián坤kūn大dà幻huàn万wàn千qiān变biàn，□我wǒ敬jìng之zhī而ér远yuǎn之zhī。

注释

观世音：佛教中的慈悲女神，能变化多端。
化马郎妇：化身成男性和女性的形象。
西王母：神话中的长生不老女神。
嘲：嘲笑，戏谑。
方朔：汉代文学家，此处指代年轻人。
敬之而远之：尊敬但保持距离。

翻译

观世音菩萨化身成为男子和妇人
西王母笑话方朔这样的年轻人

鉴赏

这首诗是宋末元初的女词人方回所作，名为《寄题感应夫人庙》。从诗中可以看出，方回通过对观世音和西王母神话故事的引用，表达了她对世间万象、变幻莫测的态度，以及对佛教中“敬而远之”的生活哲学。

首句“观世音化马郎妇”，指的是佛教中的故事，观世音菩萨以悲悯之心救苦救难，化身为各种形象，如马郎妇一般平凡的女子，以示凡尘中的众生。第二句“西王母嘲方朔儿”，则是引用道教中西王母嘲笑方朔（即后来的地藏菩萨）之故事，表达了对生命无常和人世间悲欢离合的感慨。

第三句“乾坤大幻万千变”直接描绘出宇宙万物、天地之间的大幻化，万事万象皆在变化中，体现了佛教中的“无常”观念。末尾两字“敬之而远之”，则是诗人对待世间种种幻相的态度，既有敬畏之心，又保持着一份超然与世俗隔离的距离感。

整首诗通过神话故事的引用和哲理的表达，展示了作者深邃的内心世界和豁达的人生观。