雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿

拼音版原文

雪xuě意yì涔cén涔cén满mǎn面miàn风fēng，杜dù郎láng马mǎ上shàng若ruò征zhēng鸿hóng。

樽zūn前qián谈tán笑xiào我wǒ方fāng惜xī，天tiān外wài淮huái山shān谁shuí与yǔ同tóng。

行xíng望wàng酒jiǔ帘lián沽gū白bái蚁yǐ，醉zuì吟yín诗shī句jù入rù丹dān枫fēng。

一yī时shí真zhēn赏shǎng无wú人rén，共gòng尚shàng忆yì江jiāng南nán把bǎ钓diào翁wēng。

注释

雪意：寒冷的雪花。
涔涔：形容雨雪连绵不断。
杜郎：指杜牧，唐代诗人。
征鸿：远飞的大雁。
樽前：酒杯之前。
方：正在。
淮山：泛指淮河两岸的山。
谁与同：和谁一起。
行望：行走时望见。
白蚁：古时对酒的别称。
丹枫：红色的枫叶。
一时：此刻。
真赏：真正的欣赏。
江南：长江以南地区。
把钓翁：垂钓的老者。

翻译

雪花飘洒满面寒风，杜牧骑马远去像孤雁。
杯中对谈我正感慨，天边淮山还有谁共享。
行走间望见酒旗买酒，醉后吟诗投入红枫林。
此刻美景无人共赏，仍怀念江南垂钓的老者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送杜子卿归西淮》。诗中描绘了送别友人杜子卿时的情景，通过细致入微的刻画，展现了离别的感伤和对友情的珍视。

首句“雪意涔涔满面风”，以雪意和寒风渲染出凄清的氛围，暗示了离别的季节和心境。接着，“杜郎马上若征鸿”运用比喻，将杜子卿比作振翅高飞的大雁，形象地描绘了他的离去，也寄寓了对朋友远行的祝愿。

“樽前谈笑我方惜”表达了诗人与友人在酒席上的欢笑与不舍，流露出深深的惜别之情。“天外淮山谁与同”进一步强调了杜子卿的孤独旅程，以及诗人对未来的担忧和对友人的牵挂。

“行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫”描绘了诗人目送友人渐行渐远，自己则借酒浇愁，醉后仍以诗抒怀，寄托对友人的思念。最后，“一时真赏无人共，尚忆江南把钓翁”表达了诗人对知音难觅的感慨，以及对江南渔翁生活的怀念，暗含着对隐逸生活的向往。

整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，既表达了送别的离愁，又寓含了对友情的深深眷恋，展现了黄庭坚诗歌的独特风格。