青云未见路，丹车劳出门

拼音版原文

白bái日rì不bù得dé照zhào，戴dài天tiān如rú戴dài盆pén。
青qīng云yún未wèi见jiàn路lù，丹dān车chē劳láo出chū门mén。

采cǎi薇wēi秦qín山shān镇zhèn，养yǎng亲qīn湘xiāng水shuǐ源yuán。
心xīn中zhōng岂qǐ不bù切qiè，其qí如rú行xíng路lù难nán。

为wèi文wén清qīng益yì峻jùn，为wèi心xīn直zhí且qiě安ān。
芝zhī兰lán未wèi入rù用yòng，馨xīn香xiāng志zhì独dú存cún。

他tā门mén种zhǒng桃táo李lǐ，犹yóu能néng荫yìn子zǐ孙sūn。
我wǒ家jiā有yǒu棠táng阴yīn，枝zhī叶yè竟jìng不bù繁fán。

心xīn醉zuì岂qǐ因yīn酒jiǔ，愁chóu多duō徒tú见jiàn萱xuān。
征zhēng徒tú忽hū告gào归guī，执zhí袂mèi殷yīn勤qín论lùn。

在zài鸟niǎo终zhōng为wèi凤fèng，为wèi鱼yú须xū化huà鲲kūn。
富fù贵guì岂qǐ长cháng守shǒu，贫pín贱jiàn宁níng有yǒu根gēn。

丈zhàng夫fū志zhì不bù大dà，何hé以yǐ佐zuǒ乾qián坤kūn。
昼zhòu短duǎn疾jí于yú箭jiàn，早zǎo来lái献xiàn天tiān言yán。

莫mò恋liàn苍cāng梧wú畔pàn，野yě烟yān横héng破pò村cūn。

注释

戴天：形容头顶上的天空仿佛被遮盖。
丹车：古代贵族出行乘坐的红色车子。
养亲：供养亲人。
行路难：比喻实现理想困难重重。
芝兰：象征高洁的品质。
桃李：比喻培养的后代。
棠阴：棠树下的阴凉。
萱：萱草，古人常用来象征忧愁。
征徒：远行的人。
凤：比喻有出息的人。
乾坤：天地，也可指国家天下。
献天言：向天进言，即表达自己的意见或主张。
野烟：乡村野外的炊烟。

翻译

白日阳光被遮蔽，如同头顶戴着盆子。
青云之路仍未显现，乘车出门却劳苦无益。
在秦山采集薇草，为了供养亲人于湘水源头。
内心何尝不深切，只是行路艰难难以实现。
文章越发清峻，心志坦荡且安宁。
虽然未被任用，芝兰的香气依然留存。
他家虽种桃李，仍能荫庇后代子孙。
我家只有棠树阴，枝叶稀疏不繁盛。
心醉并非因酒，愁绪多只显现在萱草上。
远行者忽然归来，我紧握衣袖深情交谈。
鸟儿终会成为凤凰，鱼儿需化作大鲲才能展翅。
富贵岂能长久保持，贫贱难道有固定的根源。
男子汉志向若不大，怎能辅佐天地间。
白天短暂得像离弦之箭，清晨便要向天进言献策。
不要留恋苍梧边，野外炊烟横过村庄。

鉴赏

这首诗描绘了一位兄弟之间深厚情感和对家庭责任的重视。开篇"白日不得照，戴天如戴盆"形象地表达了作者对于天气阴沉的不满，这里的“白日”指的是太阳，而“戴天如戴盆”则是说天空就像头顶上的盆一样，将光明遮盖。接着“青云未见路，丹车劳出门”显示了作者在这阴霾中不得不外出的无奈情绪。

"采薇秦山镇，养亲湘水源"表达了诗人采摘野草以供养亲的艰辛和对家乡的眷恋之情。随后“心中岂不切，其如行路难”透露了内心的忧虑与旅途中的艰难。

诗中还通过"为文清益峻， 为心直且安"表达了作者对于高洁品格和坚定心志的追求。"芝兰未入用，馨香志独存"则显示了虽然美好的东西没有被使用，但那份纯净的心志始终存在。

接下来的"他门种桃李，犹能荫子孙。我家有棠阴，枝叶竟不繁"反映出作者对比他人家庭的繁荣与自己家庭简朴的境况。"心醉岂因酒，愁多徒见萱"则是表达了内心的忧郁，并非酒精所致。

"征徒忽告归，执袂殷勤论"显示了对远方亲人的思念和渴望团聚。"在鸟终为凤，为鱼须化鲲"是诗人鼓励自己要有更高的追求，不满足于现状。

随后“富贵岂长守，贫贱宁有根”表达了作者对于财富和地位不稳定性的认识，而认为贫穷也有其坚实之处。"丈夫志不大，何以佐乾坤"则是诗人自勉，要有更大的抱负来帮助天下。

最后，“昼短疾于箭，早来献天言”表达了时间宝贵，应迅速行动的思想。而“莫恋苍梧畔，野烟横破村”则是在告诫自己不要留恋于过往，而是要面向未来，尽管前路艰辛。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了作者深厚的情谊、对家庭责任的重视以及对于人生抱负的追求。