身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤

注释

嫁得：指女子出嫁。
梁鸿：东汉时期的人物，以贤德著称。
耽书：沉迷于读书。
爱酒：喜欢喝酒。
日高眠：太阳升高了才睡觉，形容生活散漫或悠闲。
雨荒春圃：雨水过多导致春天的园子荒芜。
朝厨：早晨的厨房。
未有烟：没有炊烟，表示没有做饭。
身病：身体患病。
忧来：忧虑。
缘女少：因为女儿年幼需要照顾。
家贫：家庭贫困。
忘却：忘记。
为夫贤：赞美妻子的贤惠。
谁知：谁会想到。
厚俸：丰厚的俸禄，指高官厚禄。
枉向：白白地面对。
秋风吹纸钱：秋风吹动纸钱，常用于祭奠亡者，这里暗示生活困苦。

翻译

嫁给梁鸿已经六七年，沉迷于读书喝酒每天睡到日上三竿。
春雨让园子荒芜只长草，雪压在厨房上看不到炊烟升起。
身体病弱忧虑是因为女儿年幼，家境贫寒忘记了妻子的贤惠。
谁知道如今再也没有丰厚的俸禄，只能在秋风中看着飘飞的纸钱。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性的艰难生活和对美好事物的无奈。"嫁得梁鸿六七年，耽书爱酒日高眠"表达了她婚后丈夫沉迷于读书和饮酒，自己却过着孤独且麻木的生活。"雨荒春圃唯生草，雪压朝厨未有烟"则形象地描述了家境的贫困，无人照料的园圃在雨中只剩下杂草，而家中的厨房因缺乏柴火，在雪后也无烟气。"身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤"透露出她自己身体抱恙，且年轻时遭受的忧虑和丈夫的不贤。最后两句"谁知厚俸今无分，枉向秋风吹纸钱"表达了对生活现状的无奈，以及通过向秋风中飘荡的纸钱来祈求命运改变的情感。

白居易以其平易近人的语言和深刻的社会洞察而著称，这首诗也是他体贴入微、同情底层人民苦难的一个例证。