发廪因舂黍，开畦复剪蔬

拼音版原文

东dōng城chéng独dú屏píng居jū，有yǒu客kè到dào吾wú庐lú。
发fā廪lǐn因yīn舂chōng黍shǔ，开kāi畦qí复fù剪jiǎn蔬shū。

许xǔ酣hān令lìng乞qǐ酒jiǔ，辞cí窭jù任rèn无wú鱼yú。
遍biàn出chū新xīn成chéng句jù，更gèng通tōng未wèi悟wù书shū。

藤téng丝sī秋qiū不bù长cháng，竹zhú粉fěn雨yǔ仍réng馀yú。
谁shuí为wèi须xū张zhāng烛zhú，凉liáng空kōng有yǒu望wàng舒shū。

注释

东城：指诗人所在的城市东部。
独屏居：独自居住在一个角落。
吾庐：我的房子。
发廪：打开粮仓。
舂黍：捣黄米做饭。
开畦：开辟菜园。
剪蔬：修剪蔬菜。
许酣：允许畅饮。
乞酒：请求酒喝。
辞窭：家境贫寒。
无鱼：没有鱼招待。
新成句：新创作的诗句。
未悟书：尚未理解的书籍。
藤丝秋不长：秋天藤蔓停止生长。
竹粉雨仍馀：雨后竹叶上的粉状物残留。
须张烛：需要点燃蜡烛。
望舒：神话中的月神，这里指期待凉爽。

翻译

我在东城独自居住，有客人来访我的小屋。
打开粮仓舂黄米，开辟菜园又修剪蔬菜。
我允许客人尽情畅饮，虽然家中贫寒连鱼都没有。
我拿出新写的诗句与他分享，也一起研读还未理解的书籍。
秋天藤蔓不再生长，雨后竹叶上还留有余粉。
谁能在此时点亮蜡烛，只希望清空能带来凉爽和希望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独居东城时的一次友人探望的情景。开篇“东城独屏居，有客到吾庐”两句，表达了诗人隐居东城，与世隔绝的生活状态，以及朋友不远千里而来的热情关怀。

接下来的“发廪因舂黍，开畦复剪蔬”描述了主人为了款待客人，不惜劳力地整理园中之物，以备宴席。其中，“发廪”指的是整理仓库以取出粮食，“舂黍”则是清除谷物中的杂质，“开畦”和“剪蔬”则分别代表了开辟菜地并修剪蔬草，展示了一种勤劳与丰富的生活场景。

紧接着“许酣令乞酒，辞窭任无鱼”两句，透露出了主人对于客人的款待之心和对宴席准备上的不足。诗人以谦逊的态度表达了虽然家中酒肉不丰，但仍然热情地邀请友人共饮。

“遍出新成句，更通未悟书”则表现了主人与客人之间围绕文学创作和学问讨论的情景，诗人在这里展现了自己对于文化艺术的追求和渴望。

随后的“藤丝秋不长，竹粉雨仍馀”两句，以生动的自然描写传达了一种淡泊名利、恬然自得的情怀。其中，“藤丝”指的是藤蔓，“秋不长”象征着时间的流逝；而“竹粉”则是竹叶上的细小尘埃，配合“雨仍馀”共同描绘了一种静谧而湿润的景致。

最后，“谁为须张烛，凉空有望舒”两句，则表达了诗人在夜晚独处时的一种宁静与期待。在这里，“须张烛”意味着需要点燃蜡烛以驱逐黑暗，而“凉空有望舒”则是一种心灵的寄托，展现了一种超脱尘世、寂寞中寻求精神慰藉的情感。

总体来看，这首诗通过细腻的生活场景和深刻的情感表达，展现了古代文人隐居田园、以文会友的生活理想，以及他们对于自然美好、文化传承的热爱。