莫问戎庭苦，高栏是夕攀

拼音版原文

莫mò问wèn戎róng庭tíng苦kǔ，高gāo栏lán是shì夕xī攀pān。

时shí清qīng官guān事shì少shǎo，边biān静jìng戍shù人rén閒xián。

雉zhì堞dié临lín寒hán水shuǐ，穹qióng庐lú倚yǐ乱luàn山shān。

皇huáng恩ēn正zhèng无wú外wài，不bù擬nǐ更gèng移yí关guān。

注释

戎庭：战场。
高栏：高高的栏杆。
官事：官府事务。
戍人：守卫士兵。
雉堞：城墙上的矮墙。
穹庐：圆顶帐篷。
皇恩：皇上的恩泽。

翻译

不必询问战事的艰辛，夜晚我在高高的栏杆上眺望。
如今世道太平，官府事务不多，边境安宁，守卫士兵也闲暇无事。
城墙俯瞰着寒冷的水面，圆顶的帐篷倚靠在错落的山峦间。
皇上的恩泽普照全国，没有边界之外，我无意再移动边关防线。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的宁静与孤独，通过对景色的描写和心境的抒发，展现了诗人内心的平和与豁达。首句“莫问戎庭苦”表明诗人对于军旅生活中的艰辛已经习以为常，不再追问其艰难，而是接受并安于这样的命运。

“高栏是夕攀”则描绘了诗人登楼所见，夕阳之下，高高的城栏显得分外壮观，仿佛在向晚间攀援。这种景象不仅给予读者以视觉上的享受，也反映出诗人的情感状态——一种对现状的接受和向往。

“时清官事少，边静戍人闲”表明这是一个平静的时代，官员们所需处理的事务不多，边塞也因此而宁静，而驻守在此的士兵们也享受着难得的悠闲。这种和谐的氛围，反映了诗人对于内心安稳的追求。

“雉堞临寒水，穹庐倚乱山”一句，则描绘出边塞城堡与自然环境的紧密结合。雉堞，即城墙，临近着清凉的河流；而穹庐则是古代的军事设施，它们靠在杂乱的山峦之中。这两者都是边塞生活的写照，同时也强化了诗人对于这份孤独与宁静的珍视。

最后，“皇恩正无外，不拟更移关”表达出诗人对朝廷恩泽的感激，并且心向着这里，既不愿意离开，也没有打算将边关迁移到其他地方。这不仅是对于现状的满足，更是一种作为边塞守卫者的忠诚和责任感。

总体而言，这首诗通过对边塞生活的描写，展现了诗人内心的平静与豁达，以及对于生活环境的接受与享受。