小国学网>诗词大全>诗句大全>祇缘今岁寒差甚,故比常年花较迟全文

祇缘今岁寒差甚,故比常年花较迟

出处:《汪丞招饮问梅
宋 · 赵汝燧
把酒问梅开也未,巡檐搜见两三枝。
祇缘今岁寒差甚,故比常年花较迟
折向纷华筵畔看,输他冷淡水边时。
含香嚼蕊清无奈,散入肝脾尽是诗。

注释

把酒:饮酒。
梅开:梅花开放。
巡檐:绕着屋檐走动。
祇缘:只因为。
寒差甚:寒冷更甚。
常年:每年。
纷华:繁华。
冷淡:清冷。
肝脾:指内心深处。

翻译

举杯询问梅花是否已经绽放,我在屋檐下寻找,发现只有两三枝。
只因今年的严寒稍微加剧,所以花开得比往常要晚一些。
我将花枝带到华丽的宴席旁观赏,却不如它在清冷的水边自在。
含着花香,品味花蕊,那份清新让人无可奈何,花香融入心底,满是诗意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝燧的作品《汪丞招饮问梅》。诗人以饮酒为引,询问梅花是否已经开放,他在屋檐下寻找,发现只有两三枝零星绽放。他观察到今年的冬天格外寒冷,因此梅花的开放比往常要晚。在热闹的宴席旁欣赏这些孤芳,诗人觉得它们不如在清冷的水边自在。品尝着梅花的清香,咀嚼其花蕊,诗人感到无比清新,心中充满诗意。整首诗表达了诗人对梅花的喜爱和对冬日景象的细腻感受,透露出淡泊名利、崇尚自然的情怀。