相看到忘言，日夜春风吹

拼音版原文

叶yè叶yè青qīng霞xiá衣yī，来lái赴fù山shān中zhōng期qī。

相xiāng看kàn到dào忘wàng言yán，日rì夜yè春chūn风fēng吹chuī。

昨zuó夜yè雨yǔ潇xiāo潇xiāo，今jīn日rì君jūn欲yù归guī。

人rén生shēng如rú梦mèng寐mèi，世shì道dào正zhèng嶮xiǎn巇xī。

我wǒ发fā白bái已yǐ委wěi，况kuàng堪kān生shēng别bié离lí。

君jūn归guī不bù可kě驻zhù，我wǒ心xīn得dé君jūn知zhī。

阑lán干gān与yǔ云yún平píng，白bái鸟niǎo来lái片piàn飞fēi。

安ān得dé身shēn有yǒu翼yì，长cháng与yǔ相xiāng追zhuī随suí。

举jǔ手shǒu一yī揖yī别bié，不bù作zuò儿ér女nǚ悲bēi。

一yī樽zūn尚shàng可kě同tóng，百bǎi里lǐ非fēi天tiān涯yá。

注释

叶叶：形容叶子一片片。
青霞衣：比喻青翠如霞的树叶。
山中期：山中的约定或隐居之处。
忘言：无需言语表达的情感。
春风吹：象征美好的时光。
雨潇潇：形容雨声连绵。
君欲归：你打算离开。
梦寐：梦境，比喻人生短暂或虚幻。
崄巇：形容世道艰险。
白已委：指头发斑白，暗示年老。
不可驻：无法停留。
心得君知：心意你应能体会。
阑干：栏杆。
云平：与云齐平。
身有翼：拥有翅膀。
儿女悲：儿女情长的悲伤。
一樽：一杯酒。
百里非天涯：虽相隔百里，但并不遥远。

翻译

片片青霞般的叶子，如同赴约山中的仙子。
相见无言，只有春风陪伴着我们度过日夜。
昨夜雨声潺潺，今天你就要离去。
人生如一场梦境，世事艰难险阻。
我头发已斑白，怎能承受这离别的痛苦。
你的离去无法挽留，但我的心你应能理解。
栏杆高接云天，白鸟在其中自由飞翔。
如何能让身体长出翅膀，永远伴你左右。
挥手告别，不作儿女情长的悲伤。
一杯酒尚能共享，即使相隔百里，心却无距。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《送董伯和西归》，以送别友人为主题，表达了诗人对友情的深厚以及对世事变迁的感慨。首句“叶叶青霞衣”描绘了友人身着青色霞衣的形象，如同仙人般飘逸。接下来的“来赴山中期”写友人如约而至，共同度过山中时光。

“相看到忘言，日夜春风吹”两句，通过“忘言”表达两人无需多言的默契，春风吹拂，暗示时光匆匆。“昨夜雨潇潇，今日君欲归”则转为离别的场景，昨日雨声凄凉，今日友人即将离去，充满了离愁别绪。

“人生如梦寐，世道正崄巇”借梦境比喻人生的短暂与世事的艰难，诗人感叹人生无常。“我发白已委，况堪生别离”进一步抒发了岁月流逝、白发添增的哀伤，以及面对离别的无奈。

“君归不可驻，我心得君知”表达了诗人对友人离去的不舍，但理解他的选择，希望彼此心意相通。“阑干与云平，白鸟来往飞”以景寓情，栏杆高耸，白鸟飞翔，象征着友人的自由与远方，也寄托了诗人对自由生活的向往。

最后，“安得身有翼，长与相追随”直抒胸臆，希望能有翅膀跟随友人，表达了对长久相伴的渴望。“举手一揖别，不作儿女悲”则展现出诗人豁达洒脱的一面，告别时没有儿女情长的泪水，仅以一杯酒表达深深的祝福。

整首诗情感真挚，语言朴素，既有送别的伤感，又有对生活的哲思，展现了宋词的婉约与深沉。