小国学网>诗词大全>诗句大全>万里锦官城,经年托友生全文

万里锦官城,经年托友生

宋 · 孙应时
万里锦官城,经年托友生
笑谈元不数,心迹故难并。
别酒梅花粲,追途江月明。
书来犹缱绻,三叹故人情。

注释

万里:形容极远的距离。
锦官城:古代成都的别称,以锦绣繁华著称。
经年:多年。
托友生:依靠朋友的帮忙或介绍。
笑谈:轻松愉快的交谈。
元:本来,原本。
心迹:内心的想法和行为轨迹。
并:并列,同时表达。
别酒:离别时的酒。
梅花粲:盛开的梅花,象征高洁。
追途:沿途追随。
犹:仍然,还。
缱绻:深厚的感情,缠绵。
三叹:连声三次赞叹。

翻译

在遥远的锦官城中,多年依赖朋友的牵线搭桥。
欢笑交谈中并未计算次数,但内心深处的情感难以并列清晰。
告别时举杯对梅花,沿途追随着明亮的江月。
收到书信仍充满深情,对老朋友的思念让我连声感叹三次。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时的作品,名为《寄王明叔提干(其一)》。从内容来看,这是一首表达对朋友深厚情感和不舍之意的送别诗。

“万里锦官城,经年托友生。”这里“万里”形容距离之远,“锦官城”可能是指某个特定的地点,这两句表明了诗人与友人的交情由来已久,并且在长时间的相处中培养出了深厚的情谊。

“笑谈元不数,心迹故难并。”这两句则表达了诗人对朋友之间欢乐时光的回忆,以及内心深处的感触和难以割舍的情怀。

“别酒梅花粲,追途江月明。”这里,“别酒”指的是分别时喝的酒,而“梅花粲”则是形容春夜月色之美好的词语;“追途江月明”则是在表达诗人在朋友离去后,在清澈的江边月光下追忆往事的情景。

“书来犹缱绻,三叹故人情。”这两句表达了即便是通过书信也能感受到友人的深情,以及诗人对于那些旧日相知之人的无限留恋。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了一种深沉、真挚的情谊,是古典文学中常见的送别主题之一。

诗句欣赏