留得巉岩势，全无斧凿痕

拼音版原文

林lín峦luán深shēn密mì地dì，怪guài石shí紫zǐ苔tái存cún。

留liú得dé巉chán岩yán势shì，全quán无wú斧fǔ凿záo痕hén。

浮fú云yún沉chén水shuǐ底dǐ，落luò叶yè走zǒu山shān根gēn。

最zuì喜xǐ倾qīng杯bēi处chù，高gāo僧sēng遇yù老lǎo温wēn。

注释

林峦：山峦。
深密：茂密。
怪石：奇特的石头。
紫苔：紫色的苔藓。
存：存在。
巉岩：险峻的岩石。
势：形态。
斧凿痕：人工雕刻的痕迹。
浮云：漂浮的云彩。
沉：倒映。
水底：水面。
落叶：飘落的树叶。
走：飘过。
山根：山脚。
倾杯：举杯畅饮。
高僧：德高望重的僧人。
老温：老朋友，温文尔雅的人。

翻译

茂密的树林和峻峭的山峦，布满了紫色的苔藓。
山石奇特，保留着自然的形态，没有人工雕琢的痕迹。
浮云倒映在水面，落叶随风飘过山脚。
最喜欢的是举杯畅饮的地方，那里有年长的高僧与老友温文尔雅的相遇。

鉴赏

这首诗描绘了灵隐观风亭附近山景的自然风貌，诗人顾逢以细腻的笔触展现了山中林木葱郁、怪石嶙峋的景象。"林峦深密地"写出了山林的幽深和茂密，"怪石紫苔存"则点出石头奇特且长满了紫色苔藓，显示出岁月的痕迹。

"留得巉岩势，全无斧凿痕"进一步强调了山石未经人工雕琢，自然天成的美，表达了诗人对大自然鬼斧神工的赞叹。"浮云沉水底，落叶走山根"运用了动态的意象，暗示了时间的流逝和季节的转换，同时也增添了画面的生动感。

最后两句"最喜倾杯处，高僧遇老温"，诗人表达了在这样的环境中与友人把盏对饮的喜悦，以及邂逅高僧的意外之喜，体现了诗人对宁静生活的向往和人与自然和谐相处的情感。

整体来看，这是一首描绘山水景色并寓含人生哲理的佳作，展现了宋代文人墨客对于自然美的独特感悟。