楼冲高雪会，驿闭乱云眠

拼音版原文

违wéi拜bài旆pèi旗qí前qián，松sōng阴yīn路lù半bàn千qiān。

楼lóu冲chōng高gāo雪xuě会huì，驿yì闭bì乱luàn云yún眠mián。

榜bǎng挂guà临lín江jiāng省shěng，名míng题tí赴fù宅zhái筵yán。

人rén求qiú新xīn蜀shǔ赋fù，应yìng贵guì浣huàn花huā笺jiān。

注释

违拜旆旗：告别出征的队伍。
松阴路半千：松树下的小路延伸至远处。
楼冲高雪：高楼直入云霄，雪花飘洒。
驿闭乱云眠：驿站被云雾包围，仿佛沉睡。
榜挂临江省：官府榜文挂在江边展示。
名题赴宅筵：我的名字被写在宴会宾客的名单上。
新蜀赋：新的蜀地诗篇。
浣花笺：出自浣花溪的精美诗笺，代指诗作。

翻译

在告别旗帜的行列之前，我漫步在松荫小路间。
登上高楼，雪花纷飞，驿站被乱云笼罩，只能静卧其中。
官署的榜文悬挂在江边，我的名字写在宴席的名单上。
人们期待着我新的蜀地诗赋，想必看重那出自浣花溪的诗笺。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程赴考之际的离别场景，充满了对友情和未来美好祝愿的情感。诗人巧妙地运用自然景物来烘托出一种淡远而又不失深长的情怀。

首句“违拜旆旗前”，设定了一种军营生活的氛围，“旆”是一种古代兵器上的飘带，表示着将士们即将分离。紧接着“松阴路半千”，则描绘了两人行走在松树浓荫覆盖的道路上，时间不长，只是半千（五百步），却透露出一段友情的珍贵。

中间两句“楼冲高雪会，驿闭乱云眠”表现出一种超凡脱俗的境界。这里的“楼”可能指的是某种聚集之所，而“雪会”则是自然景物与人文交融的一种美好意象；“驿闭”和“乱云”则营造了一种动荡不安的氛围，仿佛预示着外界的变幻。

以下两句“榜挂临江省，名题赴宅筵”，诗人写到了对朋友功成名就的一种期待。这里的“榜”指的是科举考试中公布成绩的榜单，“临江省”则是考场所在地，而“名题”和“赴宅筵”则表达了对友人即将取得成功并归来的美好祝愿。

末尾两句“人求新蜀赋，应贵浣花笺”，进一步深化了这种期待。这里的“新蜀赋”可能是指某种特殊的文艺创作，而“应贵”则表明朋友即将获得的荣誉和尊贵地位；“浣花笺”则是一种精美的纸张，象征着高雅的文学创作。

整首诗通过对自然景物和人际交往细腻描绘，传达了一种深厚而不失庄重的情感。