黄阁有人如见问，为言衰病忆东阳

拼音版原文

人rén生shēng聚jù散sàn只zhī寻xún常cháng，特tè地dì关guān情qíng是shì异yì乡xiāng。

夜yè话huà不bù知zhī边biān月yuè落luò，离lí愁chóu还hái似sì峡xiá江jiāng长cháng。

抟tuán风fēng有yǒu力lì须xū腾téng上shàng，守shǒu塞sāi无wú能néng合hé退tuì藏cáng。

黄huáng阁gé有yǒu人rén如rú见jiàn问wèn，为wèi言yán衰shuāi病bìng忆yì东dōng阳yáng。

注释

聚散：指人们在生活中相聚和分离的常态。
特地：特意，格外。
异乡：指不是自己出生或长期居住的地方。
边月落：形容夜晚月落的情景，象征时间流逝。
峡江长：比喻离愁之深，像峡谷中的江水一样绵延不断。
抟风：意指驾驭风，比喻追求理想或成功。
腾上：上升，寓意积极进取。
守塞：坚守边防。
黄阁：古代高级官员的官署，这里代指朝廷。
东阳：诗人故乡，表达思乡之情。

翻译

人生的相聚与别离本是平常事，特别让人感怀的是异乡的漂泊。
深夜交谈不觉月已西沉，离别的愁绪如同峡谷江水般绵长。
若要展翅飞翔，必须借助风的力量向上腾升；驻守边塞无力退缩，只能坚守岗位。
如果有人在朝廷中询问我的情况，就说我因年老体衰，深深怀念着东阳故乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《送吴信叟》，表达了诗人对友人吴信叟离别的感慨和对未来的寄语。首句“人生聚散只寻常”，以平淡的语气揭示了人生的常态，即聚散无常。接着，“特地关情是异乡”强调了离别时异地相思之情的独特滋味。

“夜话不知边月落”描绘了夜晚与友人交谈的情景，时间悄然流逝，连月亮落下都未觉察，暗示了离别的不舍。“离愁还似峡江长”运用比喻，将离愁比作绵延不断的峡江，形象地表达了愁绪之深。

“抟风有力须腾上”鼓励友人要有飞翔的决心和力量，即使面临困难也要积极进取。“守塞无能合退藏”则表达了对友人在困境中坚守的期望，即使身处边塞，也不应轻易放弃。

最后两句“黄阁有人如见问，为言衰病忆东阳”，诗人设想如果有人询问，就转达他对友人的思念，自己因年老体衰，更加怀念东阳（可能指故乡或友人曾共度的美好时光）。

整首诗情感真挚，既有对友人的关怀，又有对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的情感底蕴和对友人的深情厚谊。