河为中国患，亦为中国利

拼音版原文

河hé为wèi中zhōng国guó患huàn，亦yì为wèi中zhōng国guó利lì。

其qí患huàn啮niè堤dī防fáng，其qí利lì通tōng粮liáng馈kuì。

分fēn流liú入rù浚jùn汴biàn，万wàn货huò都dōu城chéng萃cuì。

积jī淫yín或huò暴bào涨zhǎng，旱hàn暵hàn或huò滞zhì疐dì。

疏shū导dǎo欲yù其qí宜yí，径jìng度dù有yǒu所suǒ异yì。

曩nǎng者zhě多duō邀yāo功gōng，用yòng之zhī殊shū未wèi至zhì。

十shí私sī而ér五wǔ公gōng，岁suì久jiǔ害hài愈yù炽chì。

溃kuì溢yì必bì归guī尤yóu，庙miào堂táng难nán决jué议yì。

明míng明míng圣shèng天tiān子zǐ，自zì选xuǎn中zhōng常cháng侍shì。

银yín璫dāng插chā在zài貂diāo，身shēn小xiǎo勇yǒng且qiě智zhì。

上shàng从cóng广guǎng武wǔ城chéng，下xià及jí淮huái与yǔ泗sì。

回huí险xiǎn帖tiē凿záo繁fán，所suǒ画huà由yóu所suǒ寄jì。

尝cháng以yǐ勤qín厥jué身shēn，又yòu能néng和hé众zhòng吏lì。

前qián日rì有yǒu尽jìn心xīn，於wū今jīn病bìng憔qiáo悴cuì。

此cǐ职zhí方fāng藉jiè人rén，加jiā餐cān当dāng自zì为wèi。

注释

河：河流。
患：祸患。
利：福祉。
齧：侵蚀。
堤防：堤岸。
通：方便。
浚汴：汴水。
万货：各种货物。
萃：汇聚。
积淫：过度蓄水。
暴涨：洪水。
旱暵：干旱。
滞疐：阻碍。
疏导：疏通。
宜：适度。
径度：路径。
异：不同。
邀功：追求功绩。
殊未至：不当。
害愈炽：灾害更严重。
溃溢：决堤。
归尤：归咎。
庙堂：朝廷。
决议：决断。
明明圣天子：明智的君主。
中常侍：高级官员。
银铛：象征身份。
貂：官服。
勇且智：英勇且智慧。
广武城：地名。
淮与泗：淮河和泗水。
回险帖凿繁：曲折规划。
所画：决策。
所寄：实际需要。
勤厥身：全力以赴。
和众吏：协调官员。
憔悴：疲惫。
藉人：需要合适人选。
加餐：自我激励。
自为：自己做。

翻译

河流既是祸患，又是福祉。
它带来洪水侵蚀堤坝，也方便物资运输。
分流注入汴水，汇聚京城万物。
过度蓄水可能导致洪水，干旱时又会阻碍灌溉。
疏通河道需适度，路径设计各有不同。
过去往往追求功绩，但使用方法不当。
私利过多，公利受损，时间长了灾害更严重。
一旦决堤，责任归咎朝廷难以决断。
明智的圣明君主，亲自挑选中常侍。
这位官员佩戴银铛，地位不高但英勇智慧。
他管辖范围从广武城到淮河、泗水。
他规划河道曲折复杂，决策取决于实际需要。
他曾经全力以赴，现在却疲惫不堪。
这个职位需要合适人选，自己应更加努力。
这是职责所在，必须自我激励。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送史供奉汴口都大》，主要描述了黄河对中国的双重影响，既是灾难也是福祉。诗中提到黄河泛滥可能毁坏堤防，但也通过运河如汴水运输物资，滋养了都城的繁荣。然而，管理不当会导致水灾频发，或是干旱问题。诗人批评过去管理者功利心重，未能妥善疏导，导致问题加剧。皇帝明智地选拔史供奉这样的官员来负责此事，他亲力亲为，虽曾付出巨大努力，但如今却因劳累憔悴。诗人呼吁应重视这一职位，相关人员应自我激励，承担起责任。

整首诗以黄河治理为主题，通过叙事和议论，表达了对治水官员的赞扬与期待，以及对水利管理的深刻反思。梅尧臣的诗歌语言简洁，寓意深远，体现了他对社会现实的关注和对公正治理的呼吁。