系马垂杨下，衔杯大道间

拼音版原文

玉yù瓶píng沽gū美měi酒jiǔ，数shù里lǐ送sòng君jūn还hái。
系xì马mǎ垂chuí杨yáng下xià，衔xián杯bēi大dà道dào间jiān。

天tiān边biān看kàn渌lù水shuǐ，海hǎi上shàng见jiàn青qīng山shān。
兴xīng罢bà各gè分fēn袂mèi，何hé须xū醉zuì别bié颜yán。

注释

玉瓶：精美的酒壶。
沽：买。
美酒：好酒。
数里：几里路。
君：您。
还：返回。
系马：拴马。
垂杨：垂柳。
衔杯：举杯。
大道：大路。
天边：远处。
渌水：清澈的水。
海上：海边。
青山：青山。
兴罢：酒兴过后。
分袂：分手。
何须：何必。
醉别颜：醉酒后的离别神色。

翻译

拿着玉瓶买来好酒，送到几里之外为你饯行。
在垂杨树下系住马匹，我们在大道上举杯畅饮。
遥望天边那碧绿的湖水，又看见海上的青翠山峦。
酒兴过后各自要离去，何必为离别时的醉态伤感。

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的场景，诗人以优美的笔触展现了对友人的深情厚谊。"玉瓶沽美酒，数里送君还"一句，表达了诗人用美酒为伴，与朋友相送到很远的地方，不忍分别的情感。"系马垂杨下，衔杯大道间"则形象地描绘出了朋友停下的马匹和递酒的动作，在宽阔的大道上进行。

"天边看渌水，海上见青山"两句，则是诗人在送别过程中所观察到的自然景色。通过对远方水色和山色的描绘，突出了送别时的心境和环境的辽阔。

最后，"兴罢各分袂，何须醉别颜"表达了朋友之间即使分别，也不需要借酒浇愁，因为内心的友情已经融入彼此的衣襟之中，不会因时间而消逝。整首诗流露出一股豪放的情怀和对人生离合的感慨。