近闻天子使，多取雁门归

拼音版原文

水shuǐ北běi金jīn台tái路lù，年nián年nián行xíng客kè稀xī。
近jìn闻wén天tiān子zǐ使shǐ，多duō取qǔ雁yàn门mén归guī。

注释

水北：河北边，指代金台路的位置。
金台路：泛指求贤或宴请之地，这里可能特指某个地名。
年年：每年，岁岁。
行客：过往的行人，旅客。
近闻：最近听说，新近得知。
天子使：皇帝的使者，指奉皇帝之命办事的人。
多取：大多带回，多有获取。
雁门：雁门关，古代中国长城上的重要关隘，位于今山西省。
归：归来，返回。

翻译

通往黄金台的路上河北边，每年过往的行人都很稀少。
最近听说皇帝的使者，大多从雁门关带着东西归来。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与荒凉，通过“水北金台路”设置了一个遥远而又偏僻的场景。"年年行客稀"则进一步强调了这里人烟稀少，每年的旅人都很难得一见。

诗人随后提到“近闻天子使”，这表明中央政府的使者偶尔会来到这个地方，带着一种权威与神秘。紧接着，“多取雁门归”则透露了这些使者的目的之一是选取雁门（即今山西右玉县一带）的士兵或战马以增强中央的军力。这也反映出边塞地区在国家军事布局中的重要性。

整首诗通过对荒凉之地与权威使者交织的情景，传达了一种边疆生活的孤寂感和朝廷对边疆的控制力度。同时，也可以看作是对古代边关生活的一种写照，展示了王建作为唐代边塞诗人，对这类题材的独特感受与深刻把握。