春塘雨歇曙莺啼，坊院深闲竹树西

拼音版原文

春chūn塘táng雨yǔ歇xiē曙shǔ莺yīng啼tí，坊fāng院yuàn深shēn闲xián竹zhú树shù西xī。

静jìng倚yǐ绿lǜ窗chuāng看kàn漏lòu水shuǐ，野yě花huā开kāi到dào白bái棠táng梨lí。

注释

春塘：春天的池塘。
雨歇：雨停歇。
曙莺：早起的黄莺。
坊院：街巷中的院子。
深闲：幽静而空闲。
竹树西：竹林和树木在西边。
静倚：静静地靠着。
绿窗：绿色的窗户。
漏水：滴漏计时的水声。
野花：野外的花朵。
白棠梨：白色的棠梨花。

翻译

春雨过后清晨莺鸟鸣叫，
坊间院落深处竹树向西排列。

鉴赏

这首宋诗《春塘》描绘了一幅春天清晨的宁静画面。诗人陈允平通过细腻的笔触，捕捉了雨后春塘的生动景象。"春塘雨歇曙莺啼"，写出了雨后的春塘，鸟儿在黎明时分欢快地鸣叫，透露出生机盎然的气息。"坊院深闲竹树西"，进一步描绘了周围的环境，坊间院落深处，竹林与树木环绕在塘边，显得静谧而闲适。

"静倚绿窗看漏水"，诗人静静地倚靠在绿色的窗边，聆听滴水声，这不仅体现了诗人内心的平静，也暗示了时间的流逝。"野花开到白棠梨"，最后一句以盛开的野花点缀，特别是洁白的棠梨花，为画面增添了几分色彩和活力，展现出春天的烂漫与绚丽。

整体来看，这首诗以清新自然的语言，展现了春天早晨的恬静与美好，寓情于景，富有生活气息。