飘零何处是生涯，瘦马都门踏落花

拼音版原文

飘piāo零líng何hé处chù是shì生shēng涯yá，瘦shòu马mǎ都dōu门mén踏tà落luò花huā。

芳fāng物wù搅jiǎo心xīn看kàn不bù得dé，绨tí袍páo遮zhē眼yǎn畏wèi风fēng沙shā。

注释

飘零：漂泊流离。
生涯：生活。
瘦马：形容马匹瘦弱。
都门：京城的城门。
踏落花：踩着地上的落花。
芳物：美好的事物。
搅心：扰乱心情。
绨袍：破旧的丝绵袍子。
遮眼：遮挡视线。
畏风沙：害怕风沙。

翻译

四处漂泊的生活在哪里，瘦弱的马匹在京城门口踩着落花。
美好的事物令人心烦意乱，不敢去看，破旧的绨袍遮挡视线，畏惧风沙的侵扰。

鉴赏

这首诗描绘了一位漂泊者在都门（京城门外）的困境和心境。首句"飘零何处是生涯"表达了诗人的迷茫与无奈，不知自己的未来将何去何从。"瘦马都门踏落花"通过瘦弱的马匹和凋零的落花，形象地刻画了诗人行走在春色中的孤寂与凄凉，暗示了生活的艰辛和时光的流逝。

"芳物搅心看不得"进一步深化了这种情感，看到美好的事物反而触动了内心的愁苦，因为这些美好并不能带来实质的改变。"绨袍遮眼畏风沙"则以衣物的破旧比喻诗人内心的疲惫和对外界环境的畏惧，他害怕面对现实中的风尘和困苦。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人身处都门的落魄与无奈，以及对未来的忧虑，具有浓厚的忧郁和感伤之情。