微风不足凉，汗流被衣襟

拼音版原文

客kè程chéng不bù遑huáng息xī，犯fàn暑shǔ凌líng岭lǐng崯yín。

微wēi风fēng不bù足zú凉liáng，汗hàn流liú被bèi衣yī襟jīn。

忙máng行xíng趁chèn云yún影yǐng，已yǐ过guò他tā山shān阴yīn。

疲pí极jí觉jué更gèng高gāo，攀pān跻jī力lì不bù任rèn。

幽yōu蝉chán若ruò相xiāng劳láo，屡lǚ行xíng凄qī楚chǔ吟yín。

注释

客程：旅途。
不遑：无暇。
犯暑：冒着酷暑。
淩嵚崟：翻越峻岭。
微风：轻风。
凉：清凉。
被衣襟：湿透衣襟。
忙行：匆忙赶路。
他山阴：山的背阴处。
疲极：极度疲惫。
攀跻：攀登。
力不任：力气用尽。
幽蝉：幽深的蝉。
相劳：慰劳。
凄楚吟：悲凉的鸣唱。

翻译

旅途匆匆无暇停歇，冒着酷暑翻越峻岭。
微风也无法带来足够的清凉，汗水湿透了衣襟。
匆忙赶路追着云影，已经过了那座山的背阴处。
极度疲惫后感觉更高，攀登的力气似乎都用尽了。
幽深的蝉鸣仿佛在慰劳我，不断地发出悲凉的鸣唱。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在炎热夏日艰难攀登山岭的情景。开篇“客程不遑息，犯暑淩嵚崟”两句，生动地勾勒出行者不顾旅途劳顿、冒着酷暑翻越峻岭的坚定意志。接着，“微风不足凉，汗流被衣襟”写出了烈日炎炎下，即便有微风也无法带来凉爽，汗水浸湿了衣襟，形象地展现了夏季的酷热与行者的辛劳。

诗人随后描绘行者“忙行趁云影，已过他山阴”继续赶路，以云为伴，越过那遮天蔽日的山岭，给人一种不畏艰险、勇往直前的印象。紧接着，“疲极觉更高，攀跻力不任”两句表达了行者虽然身体极度疲惫，但攀登的高度感却越发强烈，这种矛盾的心理状态生动地展现在读者面前。

最后，“幽蝉若相劳，屡作凄楚吟”则通过比喻和拟人手法，将行者的哀伤与自然界的蝉虫联系起来，显示出诗人内心的感慨和对旅途艰辛的深刻体会。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了诗人在困难面前的坚韧不拔，以及对于自然美景的深切感受。