中庭可明月，况此方扬辉

注释

中庭：庭院。
明月：明亮的月亮。
况：何况。
此：此时。
方：正。
扬辉：照耀。
霏谭：远方的云雾。
隔：阻隔。
千里：千里的距离。
使：让。
我：我。
几：几乎。
忘归：忘记回家。

翻译

庭院中明亮的月光洒下，更何况此刻正照耀着。
远方的云雾如轻烟，阻隔了千里的距离，让我几乎忘了回家。

鉴赏

这首诗描绘了中庭明亮的月光，此刻正洒下光辉，诗人借此情境表达了对远方友人杰老的深深挂念。"霏谭隔千里"一句，通过遥远的距离和如梦似幻的氛围，强化了诗人对仙游之地的想象与思念之情。整首诗简洁而深情，流露出诗人对友情的珍视以及对友人独居仙游的关切，具有浓厚的离别情感。