四傍无人声，谁惊短梦破

拼音版原文

好hǎo风fēng入rù修xiū篁huáng，槁gǎo叶yè舞wǔ而ér堕duò。

断duàn续xù一yī蛩qióng吟yín，高gāo下xià双shuāng蝶dié过guò。

冻dòng樾yuè午wǔ阴yīn圆yuán，静jìng极jí成chéng痴chī坐zuò。

老lǎo便biàn几jǐ杖zhàng供gòng，慵yōng废fèi诵sòng弦xián课kè。

蒲pú团tuán软ruǎn易yì暖nuǎn，因yīn来lái百bǎi骸hái惰duò。

四sì傍bàng无wú人rén声shēng，谁shuí惊jīng短duǎn梦mèng破pò。

注释

好风：清风。
修篁：修长的竹林。
槁叶：枯叶。
舞：起舞。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
高下：高低。
冻樾：寒林。
午阴：午后的光影。
痴坐：痴痴坐着。
几杖：拐杖。
慵废：懒得。
诵弦课：研读诗书。
蒲团：蒲团。
百骸：全身。
惰：懒散。
无人声：没有人的声音。
短梦：短暂的梦境。

翻译

清风吹过修长的竹林，枯叶随风起舞落下。
断断续续的蟋蟀鸣叫，高高低低的蝴蝶飞过。
午后的寒林中光影圆润，寂静到极致我痴痴坐着。
年老后只靠拐杖为伴，懒得再去研读诗书。
坐在蒲团上软绵又温暖，困倦时全身懒散无力。
四周没有人的声音，谁会打破我短暂的梦境？

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在范村午后的闲适时光。首句“好风入修篁”写微风轻轻吹过修长的竹林，营造出宁静的氛围。接着，“槁叶舞而堕”描绘落叶随风起舞，飘然落地，显示出季节的转换和生命的轮回。

“断续一蛩吟，高下双蝶过”通过虫鸣和蝴蝶飞过的动态画面，增添了生动与生机，表现出午后的寂静中仍有自然的韵律。诗人“冻樾午阴圆”，注意到冬日午后的树荫如圆盘，静谧而冷寂。

“静极成痴坐”表达了诗人沉浸在这样的静谧中，几乎到了忘我之境。随着年龄的增长，他不再需要繁重的学习，只剩下“几杖供”陪伴，懒散地度过时光。“蒲团软易暖，困来百骸惰”写他在软垫上打盹，身心疲惫，享受着慵懒的午后。

最后两句“四傍无人声，谁惊短梦破”揭示了环境的清幽，连人的呼吸声都显得格外清晰，没有打扰到他的小憩，直到梦境被打破。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅乡村午后的静谧画卷，流露出诗人对平淡生活的深深感悟。