六度封书向小孤，一度逢人寄书无

拼音版原文

六liù度dù封fēng书shū向xiàng小xiǎo孤gū，一yī度dù逢féng人rén寄jì书shū无wú。

刘liú郎láng嗔chēn我wǒ无wú短duǎn吟yín，素sù书shū百bǎi纸zhǐ难nán论lùn心xīn。

我wǒ爱ài刘liú郎láng可kě无wú诗shī，刘liú郎láng爱ài客kè还hái笞chī儿ér。

我wǒ为wèi父fù执zhí倍bèi其qí年nián，见jiàn我wǒ呼hū兄xiōng挟xié渠qú贤xián。

拨bō弃qì勿wù复fù陈chén，对duì君jūn吟yín此cǐ身shēn。

忆yì昔xī在zài桂guì堂táng，虐nüè鬼guǐ罹lí我wǒ殃yāng。

世shì情qíng疎shū客kè病bìng，移yí我wǒ君jūn家jiā床chuáng。

儿ér女nǚ不bù辞cí劳láo，仆pú妾qiè何hé惮dàn忙máng。

秋qiū风fēng黄huáng叶yè飞fēi，明míng灯dēng药yào炉lú傍bàng。

我wǒ身shēn何hé日rì殒yǔn，此cǐ念niàn何hé时shí忘wàng。

丘qiū嫂sǎo晚wǎn岁suì归guī，敬jìng我wǒ如rú小xiǎo郎láng。

他tā年nián山shān下xià结jié吾wú庐lú，朝cháo暮mù往wǎng来lái摩mó白bái须xū。

我wǒ抱bào子zǐ，君jūn抱bào孙sūn，却què使shǐ相xiāng叙xù为wèi弟dì昆kūn。

注释

六度：多次。
小孤：地名。
逢：遇见。
刘郎：诗人自称。
短吟：短诗。
论心：表达心意。
爱：喜爱。
笞儿：责罚孩子。
父执：长辈。
倍其年：年长一辈。
拨弃：放弃。
陈：旧事。
疟鬼：疟疾。
罹：遭受。
世情：人情世故。
移：转移。
儿女：子女。
仆妾：仆人和妾室。
秋风：秋季的风。
药炉：煮药的炉子。
殒：死亡。
忘：忘记。
丘嫂：人名。
小郎：年轻男子。
庐：小屋。
摩白须：抚摸白须。
子：儿子。
孙：孙子。
弟昆：弟弟和侄子。

翻译

六次写信给小孤山，每次与人相遇都不忍寄出。
刘郎责怪我不常作短诗，即使百纸素书也无法表达我的心意。
我深爱刘郎，他待客严厉，对我也不例外。
我比父亲年长一辈，他见到我都尊我为兄。
不再提及旧事，现在当着你，我吟诵这些诗篇。
回忆往昔在桂堂，疟疾曾困扰我。
世态炎凉，让我感到疏离，甚至被移到你的家中。
家人子女不辞辛劳，仆妾忙碌也无惧。
秋风吹落黄叶，明亮的灯火旁是药炉。
不知何时我才能离开人世，这种思念何时能消减。
丘嫂晚年归来，像对待小郎一样尊敬我。
将来山脚下建起我的小屋，早晚与你相伴，共白头。
我抱孙子，你抱孙儿，我们互相成为兄弟和侄子。

鉴赏

这首宋诗《寄刘八》是陈藻所作，表达了诗人对友人刘八的深深思念和真挚情感。首句“六度封书向小孤”描绘了诗人多次写信给刘八，但因距离遥远只能寄往小孤山的情景，流露出对友情的执着。次句“一度逢人寄书无”则暗示了通信的不易，进一步强化了对刘八的思念。

诗人提到刘郎嗔怪自己少有诗歌相赠，而“素书百纸难论心”则表达了文字难以完全传达内心情感的感慨。接下来，诗人以谦逊的态度表示自己虽然没有诗才，但深爱刘郎，刘郎待人热情，连孩子都尊敬诗人。诗人自比为长辈，与刘八兄弟般的情谊深厚。

诗中回忆了过去在桂堂的生活，疾病困扰期间，家人悉心照顾，体现了家庭的温暖。诗人感叹时光易逝，疾病带来的痛苦以及对未来的不确定。结尾部分，诗人设想未来老去后，还能与刘八共享天伦之乐，画面温馨感人。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨，具有较高的艺术价值。