空闺一十年，芳容秋叶槁

拼音版原文

杨yáng柳liǔ如rú少shǎo年nián，春chūn风fēng吹chuī得dé老lǎo。

朝cháo为wèi白bái雪xuě花huā，暮mù为wèi浮fú萍píng草cǎo。

明míng月yuè照zhào妾qiè夫fū，夜yè夜yè关guān山shān道dào。

明míng月yuè分fēn半bàn光guāng，照zhào妾qiè颜yán色sè好hǎo。

空kōng闺guī一yī十shí年nián，芳fāng容róng秋qiū叶yè槁gǎo。

宝bǎo马mǎ嘶sī，妾qiè夫fū归guī，

对duì镜jìng画huà眉méi双shuāng泪lèi垂chuí。
前qián日rì夫fū误wù妾qiè，

今jīn日rì妾qiè误wù夫fū，妾qiè貌mào不bù如rú夫fū去qù时shí。

注释

杨柳：比喻女子的青春。
少年：形容年轻貌美。
春风：象征时光流逝。
白雪花：形容早上的杨柳白色如雪。
浮萍草：比喻无定所的生活。
明月：象征思念和团圆。
妾：古代女子自称。
关山道：指远行的道路。
半光：月亮的一半光芒。
宝马：华丽的马，象征富贵。
画眉：古代女子化妆的一种动作。
垂：落下,此处指眼泪滴落。
误：误解,过错。
去时：离开的时候,指丈夫离家时的容貌。

翻译

杨柳像青春少年，春风催它老去。
早晨如白雪飞舞，傍晚化作浮萍漂泊。
明亮的月光照亮我与丈夫的路，每晚穿越重重山岭。
月光洒下一半，照亮我美丽的容颜。
空闺独守十载，昔日芳华如秋叶枯萎。
骏马长嘶，丈夫归来，对着镜子画眉时泪水涟涟。
往昔他错怪我，今日我又误了他，如今我容貌不如他离家时。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄美的画面，通过杨柳和春风的比喻，表达了时光易逝与美好事物终将衰老的主题。诗人运用生动鲜活的意象，如白雪花、浮萍草、明月、关山道等，将时间流转与个人情感变化紧密相连。

"朝为白雪花，暮为浮萍草"这一句特别传神，它不仅形象地描绘了时间的迅速流逝，更寓意着美好的东西转瞬即逝。明月在这里成为了诗中情感的见证者，既照亮了妾夫间的情分，又映出了妾人的颜色之好。

"空闺一十年，芳容秋叶槁"则是对时间长河中个人美好的凋零与孤寂生活的描写。宝马嘶鸣，妾夫归来，对镜而画眉双泪垂下的情景，不仅表现了久别重逢的情感复杂，也透露出某种深沉的哀愁和无奈。

最后两句"前日夫误妾，今日妾误夫，妾貌不如夫去时"则是对往昔之错与现实之间情感交织的反思。诗中的“貌”字，不仅指外表，更蕴含了内心世界的变化。这两句也是整首诗的情感高潮所在，它以一种无可奈何的语气，道出了人间情爱之复杂与无常。

总体而言，这是一首抒发个人情感、对待时间流逝和美好事物易逝之感慨的诗作。通过细腻的情感描绘和生动的自然意象，诗人成功地传达了对爱情与时光的深刻体悟。