琴书结束归来日，要使门庭长有春

拼音版原文

花huā发fā枝zhī头tóu月yuè月yuè新xīn，不bù妨fáng分fēn种zhǒng过guò西xī邻lín。

琴qín书shū结jié束shù归guī来lái日rì，要yào使shǐ门mén庭tíng长cháng有yǒu春chūn。

注释

花发：花开。
枝头：树枝。
月月新：每月都有新的花朵开放。
不妨：不妨事，可以。
分种：分一些种子。
过：给。
西邻：西边的邻居。
琴书：弹琴读书。
结束：完毕，结束。
归来日：回家的日子。
要使：希望让。
门庭：家门内外。
长有春：永远充满春天。

翻译

花朵在枝头每月都焕然一新，不妨分一些种子种到西边的邻居那里。
等到弹琴读书的日子结束，回家的时候，希望门前屋后永远充满春天的气息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人欣赏花开花落的自然景象，并受到启发，决定将美丽的月桂树分种给邻居，希望在自己回归家园的日子，门前庭后能常有春意盎然的景色。诗人以花月为引，表达了分享美好、营造和谐邻里关系的愿望，同时也寄寓了对归家生活温馨与生机的期盼。整体上，这是一首富有生活情趣和人情味的田园小诗。