旅宦天涯甘寂寞，送春无意惜芳菲

拼音版原文

溪xī干gān舣yǐ棹zhào访fǎng岩yán扉fēi，危wēi磴dèng攀pān缘yuán不bù欲yù归guī。

垂chuí乳rǔ滴dī声shēng当dāng佛fó座zuò，宿sù云yún留liú润rùn在zài僧sēng衣yī。

聊liáo开kāi禊xì席xí临lín流liú水shuǐ，闲xián掷zhì文wén竿gān到dào落luò晖huī。

旅lǚ宦huàn天tiān涯yá甘gān寂jì寞mò，送sòng春chūn无wú意yì惜xī芳fāng菲fēi。

注释

溪干：河流干涸。
舣棹：停船靠岸。
岩扉：山岩的门扉，指寺庙或隐居处。
危磴：危险的石阶。
攀缘：攀登。
聊开：随意地打开。
禊席：古代的一种春日聚会。
落晖：落日余晖。
旅宦：漂泊在外做官。
甘寂寞：甘愿忍受寂寞。
送春：送别春天。
惜芳菲：珍惜花草。

翻译

停船靠岸去探访山岩的门扉，危险的石阶攀爬让我流连忘返。
滴水声像是佛座旁的钟声，夜晚的云雾湿润了僧人的衣物。
随意地打开宴席面对流水，悠闲地挥动鱼竿直到夕阳西下。
漂泊在外为官，我甘愿忍受寂寞，无心赏花惜春光。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人章岘在丁未年的上巳节再次游览龙隐岩的情景。他停船登岸，沿着崎岖的山路攀登，流连忘返于岩扉之间。山中的滴水声仿佛佛音萦绕，僧衣上的露珠则增添了禅意。诗人与友人在流水边举行禊礼，闲适地挥舞着鱼竿直到夕阳西下。身处仕途遥远之地，诗人甘愿忍受寂寞，无心赏花惜春，流露出淡泊的心境。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现出诗人对自然的热爱和对生活的独特感悟。