少年胸次已吞秦，暮日肝肠独许陈

注释

少年：年轻的时期。
胸次：胸怀。
吞秦：胸怀壮志，意指有吞并天下的志向。
暮日：晚年。
肝肠：忠诚之心。
许：认可。
正笏：手持笏板，古代官员上朝时所持的礼仪工具。
杰：杰出人物。
垂车：指退休或卸任。
先民：古代贤明的人。
伤心：悲痛。
岁晚：年终。
逢：遇见。
屈指：扳着手指计算。
才难：人才稀少。
寿乐：长寿而快乐。
哀荣：荣耀的死亡（指善终）。
公不恨：公道上没有遗憾。
酸辛：辛酸苦楚。

翻译

少年时期胸怀壮志，晚年时只认可陈氏的忠诚。
如今再也没有像当年那样手持笏板的杰出人物了，古人曾有卸任后仍受尊敬的例子。
深感悲伤，在年终时遇见许多老人，感叹人才凋零还有多少。
尽管公道上寿终正寝并无遗憾，近年来的生活却让我感到酸楚和艰辛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为吴给事所作的挽词第二首，表达了对逝者早年才华横溢、壮志未酬的感慨，以及对老年岁月中人才凋零的伤感。首句“少年胸次已吞秦”赞扬了吴给事年轻时的雄心壮志，如同战国时期吞并六国的秦始皇一般。然而，“暮日肝肠独许陈”暗示了他晚年心境，虽然忠诚如陈，但壮志已成过往。

“正笏于今无此杰”感叹当今没有像吴给事那样能肩负重任的杰出人物，而“垂车在昔有先民”则提及古代贤明君主的退位让贤，暗指吴给事未能在官场上有所作为。接着，“伤心岁晚逢诸老”描绘了诗人自己在晚年与同龄人相聚，感叹人才凋零的凄凉景象。

最后两句“寿乐哀荣公不恨，年来于此自酸辛”表达了对吴给事虽未能实现理想但仍能坦然面对生死的态度，同时也透露出诗人自己对于时光流逝、人生无常的深深感慨。整首诗情感深沉，既有对故人的怀念，也有对世事变迁的无奈。