郭里人家如掌上，檐前树木映窗棂

拼音版原文

郭guō里lǐ人rén家jiā如rú掌zhǎng上shàng，檐yán前qián树shù木mù映yìng窗chuāng棂líng。
烟yān霞xiá若ruò接jiē天tiān台tái地dì，

分fēn野yě应yìng侵qīn婺wù女nǚ星xīng。
驿yì路lù古gǔ今jīn通tōng北běi阙quē，仙xiān溪xī日rì夜yè入rù东dōng溟míng。

彩cǎi衣yī才cái子zǐ多duō吟yín啸xiào，公gōng退tuì时shí时shí见jiàn画huà屏píng。

注释

郭里人家：村中的人家。
檐前：屋檐前面。
树木：树。
窗棂：窗格。
烟霞：烟云霞光。
天台地：天台仙境，这里指美丽的自然景观。
分野：古代划分星空与地面地域相对应的系统。
婺女星：星座名，常用于文学中象征女性或美好的地方。
驿路：古时传递政府文书的道路，这里泛指道路。
北阙：京城，特指朝廷所在地。
仙溪：美丽的溪流，可能带有神话色彩。
东溟：东海。
綵衣：华美的衣服，这里指才子的装扮。
才子：有才华的男子。
吟啸：吟诗或长啸，表达情感的方式。
公退：官员下班，退朝。
画屏：装饰有图画的屏风。

翻译

村中的人家仿佛就在手掌之上，屋檐前的树木倒映在窗格之间。
烟云霞光好似连接着天台仙境，分隔的星野似乎触及了婺女之星。
古往今来的驿路一直通往京城，仙溪的水流日以继夜地汇入东海。
身着华服的才子们时常吟诗长啸，官员们退朝后常常欣赏着画屏之美。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园图，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己超然物外、与自然合一的情怀。

“郭里人家如掌上”一句，以高远的视角看待人间烟火，给人一种俯瞰世界的感觉，表达了一种超脱世俗的心境。“檐前树木映窗棂”则是对自然景物的细腻描写，通过窗棂的框架看到外面树木的姿态，营造出一个宁静、和谐的居住空间。

“烟霞若接天台地”一句，把远方的地平线与天空相连，不仅扩大了视野，更增添了一份仙境般的意境。“分野应侵婺女星”则是对自然界中微妙变化的观察，通过对比和星辰来形容田野的边际，显得既诗意盎然又不失自然之真。

“驿路古今通北阙，仙溪日夜入东溟”两句，通过时间（古今）与空间（北阙、东溟）的交织，勾勒出一幅跨越时空的壮丽画卷。这里的“驿路”和“仙溪”不仅是地理上的指示，更隐喻着人生旅途中的不息探索与向往。

最后，“綵衣才子多吟啸，公退时时见画屏”两句，则描写了诗人或才子的生活状态和内心世界。他们穿着华丽的服饰（绣衣），在清幽的环境中吟诵诗歌，表现出一种对艺术的追求与享受。而“公退时时见画屏”则暗示了诗人退隐后的闲适生活，每当夜深人静之时，独自欣赏着画屏中的美景。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理想。