顾我惭称十高士，与君同是两閒人

拼音版原文

顾gù我wǒ惭cán称chēng十shí高gāo士shì，与yǔ君jūn同tóng是shì两liǎng閒xián人rén。

君jūn今jīn独dú向xiàng名míng山shān去qù，说shuō与yǔ归guī云yún我wǒ问wèn津jīn。

注释

顾：回头看，自谦。
我：指诗人自己。
惭：感到惭愧。
称：称为。
十高士：十位品德高尚的人。
与：和。
君：你，指对方。
同是：同样是。
两閒人：两个闲散之人。
君今：你现在。
独：独自。
向：朝着。
名山：著名的山，常指隐居之地。
去：离开。
说与：告诉。
归云：归隐的云，象征隐居生活。
问津：询问渡口，比喻寻求路径或指引。

翻译

看着自己愧为十位高雅之士，你我都是两个闲适之人。
如今你独自走向名山，告诉我，你要追寻的归路我该如何寻找。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周真一为送别友人徐栖霞所作。诗中表达了诗人对自己未能像友人那样追求隐逸生活的自谦，以及对友人独自归隐名山的羡慕和对未来的关切。"顾我惭称十高士"表明诗人认为自己的身份与真正的隐士相比尚有不足，而"与君同是两閒人"则暗示了他们虽然未完全遁世，但都过着相对悠闲的生活。"君今独向名山去"描绘了友人离去的情景，"说与归云我问津"则表达了诗人希望友人能将他的行踪告知，自己也会在心中追寻那份闲适与宁静。整首诗情感真挚，流露出对友情和隐逸生活的深深向往。