风信未回聊对景，岁华将暮自凌寒

拼音版原文

闻wén道dào扁biǎn舟zhōu下xià迅xùn湍tuān，怒nù涛tāo惊jīng浪làng拥yōng前qián滩tān。

岸àn迷mí津jīn际jì居jū无wú定dìng，人rén隔gé过guò从cóng意yì少shǎo欢huān。

风fēng信xìn未wèi回huí聊liáo对duì景jǐng，岁suì华huá将jiāng暮mù自zì凌líng寒hán。

君jūn才cái一yī日rì能néng千qiān里lǐ，直zhí上shàng青qīng云yún亦yì未wèi难nán。

注释

闻道：听说。
扁舟：小船。
迅湍：急流。
怒涛：汹涌的波涛。
惊浪：惊人的浪花。
拥：冲击。
前滩：前方的沙滩。
岸迷津际：岸边的渡口。
居无定：变化不定的居住地。
人隔过从：人们之间交往。
意少欢：心情少有欢乐。
风信：风向消息。
聊对景：随意欣赏景色。
岁华将暮：岁月流逝。
自凌寒：独自面对寒冷。
君才：你的才华。
一日能千里：一日千里。
直上青云：直上高位。
亦未难：并非难以。

翻译

听说有艘小船顺急流而下，汹涌的波涛和惊人的浪花冲击着前方的沙滩。
岸边的渡口和居住地变化不定，人们之间交往稀少，心情也少有欢乐。
没有风信传来，只能随意欣赏眼前的景色，随着岁月流逝，独自面对寒冷。
你的才华一日千里，直上青云这样的高位也并非难以企及。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和王察院竹筱巷阻风七言》。诗中描绘了诗人听到友人乘扁舟顺急流而下的消息，想象中那汹涌的怒涛和惊险的浪花冲击着前方的沙滩，展现了水流的迅猛与环境的险恶。诗人感慨自己与友人相隔，难以常常见面，只能对着景色聊以慰藉，感叹时光匆匆，岁月将晚，自己独自面对严寒。

诗中“君才一日能千里”一句，赞美了友人的才华横溢，暗示其有能力突破困境，直上青云，表达了对友人未来的期许和鼓励。整体来看，这首诗寓情于景，既有对友人出行的担忧，也有对友人才华的赞赏，情感深沉而富有哲理。