君当谐素期，洗剑秋泉碧

拼音版原文

东dōng平píng贵guì公gōng子zǐ，意yì气qì区qū中zhōng窄zhǎi。

手shǒu捻niǎn金jīn仆pú姑gū，青qīng丝sī飞fēi赭zhě白bái。

欲yù系xì单dān于yú颈jǐng，封fēng侯hóu取qǔ鼎dǐng食shí。

四sì十shí心xīn未wèi展zhǎn，垂chuí翅chì渭wèi川chuān侧cè。

前qián日rì来lái坐zuò上shàng，天tiān庭tíng见jiàn黄huáng色sè。

今jīn朝cháo报bào恩ēn书shū，戎róng幕mù进jìn新xīn职zhí。

崆kōng峒dòng古gǔ用yòng武wǔ，高gāo旌jīng出chū锋fēng镝dí。

君jūn当dāng谐xié素sù期qī，洗xǐ剑jiàn秋qiū泉quán碧bì。

嗟jiē予yǔ病bìng摧cuī颓tuí，对duì别bié还hái凄qī恻cè。

待dài君jūn载zǎi旆pèi归guī，我wǒ作zuò山shān中zhōng客kè。

注释

贵公子：指地位显赫的年轻贵族。
意气：豪情壮志。
金仆姑：古代的短剑名。
青丝：黑色的头发，象征青春活力。
单于：匈奴的首领。
垂翅：形容翅膀下垂，比喻失去斗志。
天庭：帝王或尊贵者的代称。
戎幕：军帐，指军营。
崆峒：古代地名，与军事有关。
素期：平素的愿望，常指高尚的理想。
摧颓：病弱衰败。
悽恻：悲伤凄凉。
旆：古代旗子，这里指旌旗。
山中客：隐居山林的人。

翻译

东平的贵公子，豪情在市井间显得狭隘。
手中紧握金仆姑，青丝飞扬映红尘。
想把单于的颈项束缚，换取封侯享用盛宴。
四十岁了壮志未酬，像垂翅的鸟儿栖息渭水边。
他曾来席上，天颜显现黄袍之威。
今日他回报恩德，军营中晋升新职。
崆峒之地古时战事频发，如今高举旗帜挥动兵器。
你应达成素愿，洗净剑锋于秋泉之中。
我病弱衰颓，面对离别倍感凄凉。
等你凯旋归来，我就隐居山林做你的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的《送吕思道》，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。通过细腻的语言描绘，诗人展现了对朋友离别时的心境。

“东平贵公子，意气区中窄。”开篇即以豪迈的笔触勾勒出吕思道的高尚品格和不凡气质。"手撚金仆姑，青丝飞赭白"则描绘了朋友间的情谊深厚，如同金玉其间无隙可寻。

"欲系单于颈，封侯取鼎食"表达了对友人未来荣耀的美好祝愿。"四十心未展，垂翅渭川侧"则透露出诗人对时间流逝和友情未能充分展示的感慨。

"前日来坐上，天庭见黄色"这一句，通过黄色的天庭象征着吉祥与尊贵，预示了吕思道未来可能会得到朝廷的赏识。"今朝报恩书，戎幕进新职"则表明朋友今日得以报答昔日之恩，踏上新的仕途。

"崆峒古用武，高旌出锋镝"写出了吕思道的勇猛和英武，如同古代名将般在战场上扬威。"君当谐素期，洗剑秋泉碧"诗人以此勉励友人要保持纯洁的心志，就如同清澈的秋水一般。

"嗟予病摧颓，对别还悽恻"表达了诗人自身的不幸和对即将分别的哀伤。最后"待君载旆归，我作山中客"则是诗人期待朋友早日凯旋之时，自己也许会隐居于山林之中，过上一段清净的生活。

这首诗通过对友情和离别的深刻抒写，展现了诗人对朋友的深厚情谊，以及内心复杂的情感波动。