挂席冲岚翠，携筇破藓纹

拼音版原文

下xià国guó兵bīng方fāng起qǐ，君jūn家jiā义yì独dú闻wén。
若ruò为wèi轻qīng世shì利lì，归guī去qù卧wò溪xī云yún。

挂guà席xí冲chōng岚lán翠cuì，携xié筇qióng破pò藓xiǎn纹wén。
离lí情qíng似sì霜shuāng叶yè，江jiāng上shàng正zhèng纷fēn纷fēn。

注释

下国：国内。
兵：战争。
方：正。
起：兴起。
君家：您家。
义：仁义。
独闻：独有声名。
轻：看轻。
世利：世俗利益。
归去：归隐。
卧：躺卧。
溪云：溪边的云雾。
挂席：挂起船帆。
冲岚翠：穿越山岚翠色。
筇：竹杖。
破藓纹：踏过青苔。
离情：离别之情。
霜叶：霜染的叶子。
江上：江面。
纷纷：飘零。

翻译

国内战事正兴起，您家的仁义声名独显。
为何看轻世俗利益，选择归隐山林，躺卧在溪边的云雾间。
挂着船帆穿越山间的岚雾翠色，手握竹杖踏过长满青苔的小径。
离别的愁绪如同霜染的叶子，江面上飘零的景象正与我此刻的心情相符。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《送勋道人之建安》。诗中描述了送别朋友前往建安时的情景和作者的心情。

“下国兵方起，君家义独闻。” 这两句表明当时正值战乱之际，国家动荡，而朋友却坚守着自己的信念和义气，这份坚持不懈的品格在乱世中显得尤为珍贵。

“若为轻世利，归去卧溪云。” 这里则表达了诗人对朋友未来可能会因追求功名而回归自然之境的祝愿。溪云是隐士生活的理想状态，体现出诗人对于超脱世俗、归于自然的向往。

“挂席冲岚翠，携筇破藓纹。” 这两句描绘了朋友行走在山间的小径，随手摘取野草，用以编织成筐。这里通过生动的地理环境描写，展示了朋友与自然亲近的生活状态。

“离情似霜叶，江上正纷纷。” 诗人用霜叶来比喻离别之情，形象地表达了离别时的情感复杂和哀伤。江上的纷纷波光，则是对这份离愁的外在映射。

整首诗通过对自然景物的描写，寄托着诗人对朋友坚守信念、向往隐逸生活以及不舍离别之情的深切情感。