未知林泉间，何以异我曹

拼音版原文

大dà热rè曝pù万wàn物wù，万wàn物wù不bù可kě逃táo。

燥zào者zhě欲yù出chū火huǒ，液yè者zhě欲yù流liú膏gāo。

飞fēi鸟niǎo厌yàn其qí羽yǔ，走zǒu兽shòu厌yàn其qí毛máo。

人rén亦yì畏wèi絺chī綌xì，况kuàng乃nǎi服fú冠guān袍páo。

广guǎng厦shà虽suī云yún托tuō，呼hū风fēng不bù动dòng毫háo。

未wèi知zhī林lín泉quán间jiān，何hé以yǐ异yì我wǒ曹cáo。

蝇yíng蚊wén更gèng昼zhòu夜yè，肤fū体tǐ困kùn爬pá搔sāo。

四sì序xù苟gǒu迭dié代dài，会huì有yǒu秋qiū气qì高gāo。

注释

大热：酷暑。
曝：晒。
万物：所有事物。
燥者：干涸的事物。
欲出火：似乎要燃烧起来。
液者：湿润的事物。
流膏：流淌如油膏。
走兽：陆地上的动物。
毛：皮毛。
絺绤：轻薄的衣料。
况乃：更何况。
广厦：宽敞的房屋。
不动毫：无法移动丝毫风。
林泉：山林溪泉。
何以：如何,怎样。
异我曹：与我们不同。
蝇蚊：苍蝇蚊子。
爬搔：抓挠。
四序：四季。
迭代：循环交替。

翻译

酷暑之下万物受晒，无处可避。
干涸之物似要燃起火焰，湿润之物渴望流淌如膏。
飞翔的鸟儿厌倦了羽毛，奔跑的野兽厌烦了皮毛。
人也畏惧轻薄的衣裳，更何况穿着冠袍。
尽管有宽敞的房屋庇护，但连微风也无法驱散炎热。
未知山林溪泉之间，与我等有何不同。
蝇蚊不分日夜骚扰，肌肤疲惫不堪，瘙痒难耐。
四季循环往复，终将会有秋高气爽之时。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和蔡仲谋苦热》。诗中，梅尧臣生动描绘了夏日酷暑之下的情景。他以万物为视角，展现了炎热对生物的影响：飞鸟因羽毛燥热而厌倦飞翔，走兽因皮毛不适而疲于奔逃，人类更是难以忍受衣裳的束缚，连宽大的房屋也无法带来一丝凉意。诗人借此表达了自己在炎炎夏日中的困顿与无奈，同时也暗示了对清凉环境的向往。

诗的后半部分，诗人提到即使蝇蚊不分昼夜地骚扰，人的肌肤也备受煎熬。他期待着四季更替，秋风的到来能带来些许凉爽。整首诗语言质朴，情感真切，通过自然现象揭示了人们对舒适气候的渴望，富有生活气息。