何物元规敢相污，醉中祗恐李杜呼

拼音版原文

冰bīng蚕cán吐tǔ丝sī青qīng唾tuò茸róng，天tiān孙sūn转zhuǎn机jī声shēng隆lóng隆lóng。

帝dì象xiàng初chū裁cái新xīn样yàng月yuè，苍cāng然rán正zhèng色sè摩mó寒hán宫gōng。

一yī朝cháo飞fēi随suí烈liè士shì手shǒu，九jiǔ关guān自zì此cǐ无wú刚gāng风fēng。

乘chéng鸾luán女nǚ与yǔ蒲pú葵kuí翁wēng，痴chī翁wēng騃sì女nǚ谁shuí为wèi容róng。

吴wú刚gāng斧fǔ头tóu红hóng玉yù篆zhuàn，并bìng州zhōu剪jiǎn刀dāo快kuài如rú箭jiàn。

化huà工gōng持chí此cǐ天tiān然rán巧qiǎo，古gǔ璧bì团tuán团tuán照zhào君jūn面miàn。

长cháng安ān四sì时shí生shēng麴qū尘chén，马mǎ头tóu摇yáo曳yè春chūn风fēng转zhuǎn。

君jūn不bù见jiàn醉zuì李lǐ白bái，穷qióng杜dù甫fǔ，

当dāng时shí西xī游yóu乘chéng蹇jiǎn驴lǘ。
太tài清qīng献xiàn赋fù动dòng旒liú冕miǎn，

脱tuō靴xuē笑xiào视shì将jiāng军jūn奴nú。
奇qí哉zāi二èr子zǐ真zhēn坦tǎn率lǜ，

朝cháo暮mù贳shì酒jiǔ黄huáng公gōng垆lú。
游yóu盖gài飘piāo云yún手shǒu遮zhē日rì，

未wèi省shěng有yǒu扇shàn如rú清qīng夫fū。
清qīng夫fū扇shàn子zǐ仅jǐn盈yíng尺chǐ，

买mǎi断duàn清qīng风fēng归guī啸xiào庐lú。
何hé物wù元yuán规guī敢gǎn相xiāng污wū，

醉zuì中zhōng祗zhī恐kǒng李lǐ杜dù呼hū。
我wǒ当dāng吮shǔn笔bǐ如rú墨mò唤huàn起qǐ文wén与yǔ可kě，

把bǎ君jūn画huà入rù李lǐ折zhé杜dù甫fǔ图tú。

注释

冰蚕：比喻织机上的丝线。
转机：织机。
新样月：新颖的月亮图案。
摩寒宫：映照寒冷的宫殿。
烈士：指有高尚节操的人。
刚风：凛冽的寒风。
乘鸾女：仙女。
蒲葵翁：老翁。
红玉篆：红色的玉纹装饰。
快如箭：锋利如箭。
化工：巧匠。
团团：圆润的样子。
君面：你的脸庞。
曲尘：尘土。
春风转：春风拂面。
醉李白：李白喝醉。
穷杜甫：困厄的杜甫。
太清：天宫。
献赋：献诗。
脱靴：脱下靴子。
贳酒：赊酒。
黄公垆：酒店。
游盖：游子。
遮日：遮挡阳光。
清夫：指清风。
啸庐：啸歌的小屋。
元规：规制, 法则。
李杜呼：李白杜甫的呼唤。
文与可：宋代画家。
李白杜甫图：描绘李白杜甫的画作。

翻译

冰蚕吐出青色细丝，织机轰鸣声隆隆。
皇家初次裁剪新式月亮图案，深沉的色彩映照寒冷宫殿。
一日间，它随烈士之手飞升，从此九重天再无凛冽寒风。
乘鸾仙女与蒲葵老翁，痴翁傻女，谁能欣赏这景象。
吴刚斧头刻着红色玉纹，太原剪刀锋利如箭。
巧夺天工的手艺展现，古老的壁毯照亮你的脸庞。
长安四季尘土飞扬，马蹄轻扬春风拂面。
你可曾见，醉酒的李白、困厄的杜甫，那时骑着瘦弱的驴西行。
他们清高献诗震动皇室，脱下靴子笑对将军，毫不畏惧。
李白杜甫二人真率坦诚，早晚在黄公垆买酒畅饮。
游子挥扇遮挡烈日，却不知世间有清夫那样的扇子。
清夫的扇子仅一尺长，却能买尽清风，归于他的小屋。
什么规制敢玷污他？醉中唯恐李白杜甫呼唤。
我将提笔蘸墨，唤起文与可，将你绘入李白杜甫的画卷。

鉴赏

这首诗名为《碧扇行》，是宋代诗人郑清之所作。诗中以冰蚕吐丝比喻扇面的精细工艺，"天孙转机声隆隆"暗指织女的纺织技艺，形象生动。扇子上的图案如同新月，色彩深沉，给人以寒宫般的清凉感。扇子最终落入烈士之手，象征着英雄气概，扇面坚韧无比，能抵挡风雨。

诗人接着提到扇子的使用者，如乘鸾仙女和蒲葵翁，暗示扇子的主人身份高贵。扇子的精致还体现在吴刚斧头和并州剪刀的描绘上，寓意匠心独运。扇子的美照亮了主人的脸庞，如同古璧般珍贵。

诗中提及李白和杜甫两位大诗人，他们骑着蹇驴漫游，才华横溢，不拘小节。扇子在他们的生活中并未出现，与清夫的扇子形成对比，清夫的扇子虽小，却能带来清风，寓意高洁。

诗人最后表示要借笔墨之力，将读者画入李白杜甫的画卷中，表达了对高尚人格的向往和对艺术的赞美。整首诗语言优美，富有诗意，展现了扇子的美学价值和文化内涵。