去年君到见春迟，今日寻芳是夙期

注释

去年：指过去的一年。
君：您，这里指对方。
见春迟：春天来得晚。
今日：今天。
寻芳：寻找美好的景色，此处指赏花。
夙期：早先约定的时间。
祇道：只以为。
朱樱：樱桃的一种，颜色鲜红。
蕊：花蕊。
已残枝：已经凋零或剩下不多。
飘英：飘落的花瓣。
游蜂：四处飞舞的蜜蜂。
恋：依恋。
著子：结果实。
谷鸟：山谷中的鸟。
把酒：端起酒杯。
聊能：姑且能够。
慰馀景：安慰剩余的时光。
乘欢：趁着快乐的心情。
不厌：不觉得厌倦。
夕阳时：夕阳西下的时刻。

翻译

去年你来时春天已晚，今天寻花赏景是早就约定的行程。
只道樱桃才刚刚开花，等我们来到幽静的园中，却发现枝头只剩残花。
花瓣仍在空中飘舞，蜜蜂仍对它们依恋不舍；只有山谷里的鸟儿知道如何结出果实。
举杯饮酒，姑且以此慰藉剩下的时光，趁着欢快的心情，不厌弃夕阳西下之时。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》，通过对去年与今年樱花盛开时间的对比，表达了对时光流逝的感慨。首句“去年君到见春迟”回忆去年花开稍晚，而今年“今日寻芳是夙期”，诗人特意前来赏花，却发现已是“残枝”。接着，诗人写到蜜蜂仍恋着飘落的花瓣，“飘英尚有游蜂恋”，而只有谷鸟能理解花开花落的自然规律。“把酒聊能慰馀景”表达借酒消愁之意，最后以“乘欢不厌夕阳时”收尾，流露出在有限的夕阳时分中尽情享受欢乐的心情。

整首诗通过描绘樱花凋零的景象，寓言了岁月如梭，同时借景抒发了诗人对友情的珍视以及对美好时光的留恋。梅尧臣的诗歌语言简洁，情感深沉，展现了他对自然与人生的独特感悟。