自从仙伯弭芝盖，凤舞鸾歌开洞天

拼音版原文

故gù乡xiāng江jiāng吴wú多duō好hǎo山shān，笋sǔn舆yú篾miè舫fǎng相xiāng穷qióng年nián。

春chūn风fēng吹chuī入rù江jiāng南nán陌mò，叠dié障zhàng双shuāng峰fēng如rú旧jiù识shí。

闻wén道dào金jīn牛niú更gèng孱chán颜yán，古gǔ来lái铁tiě锁suǒ高gāo难nán攀pān。

自zì从cóng仙xiān伯bǎi弭mǐ芝zhī盖gài，凤fèng舞wǔ鸾luán歌gē开kāi洞dòng天tiān。

新xīn诗shī剩shèng说shuō山shān中zhōng妙miào，我wǒ不bù曾céng游yóu先xiān梦mèng到dào。

从cóng渠qú弱ruò水shuǐ隔gé蓬péng莱lái，云yún山shān何hé处chù无wú瑶yáo草cǎo。

注释

故乡：指诗人出生或成长的地方。
笋舆：竹制的小车。
篾舫：竹筏。
江南陌：江南的道路。
叠障：重叠的山峰。
金牛：地名，可能指某座山。
孱颜：险峻的面貌。
铁锁：古代用于封锁山路的铁链。
仙伯：传说中的仙人。
弭芝盖：乘祥云离去。
洞天：仙境。
弱水：神话中的难渡之水。
蓬莱：传说中的仙岛。
瑶草：珍贵的草药或仙草。

翻译

我的故乡江吴有许多美丽的山峦，竹制的小车和竹筏一年四季都在穿梭。
春风轻轻吹过江南的道路，两座山峰重叠如同老朋友般熟悉。
听说金牛山更加险峻，自古以来那高高的铁链难以攀登。
自从仙伯驾着祥云离去，这里仿佛开启了仙境，凤舞鸾歌不断。
新的诗歌只描述山中的奇妙景色，我虽未亲临，已在梦中游历。
就让那弱水阻隔蓬莱仙境吧，云雾缭绕的山间何处没有珍贵的瑶草。

鉴赏

这首诗描绘了诗人故乡江吴地区秀美的山水景色，尤其是金牛洞一带。"笋舆篾舫相穷年"形象地展现了当地舟行穿梭于山水间的繁忙与惬意。春风拂过江南大地，连绵的山峰似曾相识，引人怀旧。金牛洞的景象虽历经岁月，但依然保持着其独特的魅力，即使是古代的铁锁也显得难以攀登。

诗人提到仙伯的到来使得金牛洞增添了神秘与仙境般的气息，仿佛凤凰起舞，鸾鸟歌唱，洞天福地由此开启。诗人虽然未曾亲临此地，但新诗中对山中奇妙景象的描述，让他仿佛已先行梦游。他以豁达的态度表达，即使现实中被弱水和蓬莱仙岛所阻隔，心中的向往和对瑶草（象征美好事物）的追寻，使他相信云山之间必有仙境存在。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对故乡山水的深深眷恋和对未知仙境的向往，体现了宋代理想主义和隐逸文化的特色。