聊持剡山茗，以代宜城醑

拼音版原文

结jié驷sì何hé翩piān翩piān，落luò叶yè暗àn寒hán渚zhǔ。
梦mèng里lǐ春chūn谷gǔ泉quán，愁chóu中zhōng洞dòng庭tíng雨yǔ。

聊liáo持chí剡yǎn山shān茗míng，以yǐ代dài宜yí城chéng醑xǔ。

注释

结驷：装饰华美的四匹马拉的车，形容车驾豪华。
翩翩：形容动作轻快美好的样子。
落叶：掉落的树叶，此处也寓含萧瑟、凄凉之意。
寒渚：寒冷的水中陆地或小洲。
梦里：在梦境之中。
春谷泉：春天山谷中的清泉，象征美好与希望。
愁中：在忧愁的情绪之中。
洞庭雨：洞庭湖的雨，常用来形容连绵不绝的雨或宽广的意境。
聊持：姑且拿着，权且使用。
剡山茗：剡山（今浙江嵊州附近）所产的茶，泛指好茶。
以代：用来替代。
宜城醑：宜城（地名）出产的美酒，这里泛指美酒。醑，指醇香的酒。

翻译

华丽的马车为何如此轻快地驶过，落叶在寒冷的水边悄无声息地堆积。
梦中出现春日山谷中的清泉，忧愁中如同洞庭湖上连绵的细雨。
姑且拿着剡山的茶叶，来替代宜城的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦情怀。"结驷何翩翩"中的“结驷”指的是马匹连在一起，形容行旅者临别的情景，而“何翩翩”则表达了作者对朋友离去的不舍和依恋之情。"落叶暗寒渚"用落叶来比喻时光易逝，环境的萧瑟也映射出诗人内心的孤寂和悲凉。

"梦里春谷泉"表达了诗人对于美好事物难以忘怀，即便是在梦中，也能感受到那份清新。"愁中洞庭雨"则是诗人在愁绪中想象着远方的风景，甚至连雨都能引起他的思念。

"聊持剡山茗，以代宜城醑"一句，通过送别友人时赠送茶叶来表达自己的情谊。在古代，茶有清心明目、提神醒脑之效，因此诗人以此作为礼物，寓意深长。

整首诗语言质朴自然，但情感真挚，通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界。