长存昔年宅，犹塑醉时颜

拼音版原文

不bù识shí张zhāng颠diān面miàn，画huà成chéng钗chāi股gǔ艰jiān。

长cháng年nián昔xī年nián宅zhái，独dú塑sù醉zuì时shí颜yán。

笔bǐ与yǔ身shēn同tóng葬zàng，池chí荒huāng墨mò似sì斑bān。

才cái清qīng人rén必bì重zhòng，潇xiāo岸àn野yě云yún间jiān。

注释

张颠：唐代书法家张旭，以草书闻名，人称‘张颠’。
钗股：形容画像的精细，如钗之细长。
昔年宅：过去居住的地方。
醉时颜：指张旭醉后挥毫的神情。
笔与身同葬：表达对张旭艺术生命的怀念。
墨似斑：形容墨迹陈旧，斑驳陆离。
才清：才华清高。
潇岸：潇湘江边。
野云间：象征张旭超脱尘世的生活态度。

翻译

从未见过张颠的真容，他的画像如钗股般难以描绘。
他往日的居所长久留存，仍保留着他醉酒时的模样。
他的笔和身体一同埋葬，池塘荒芜墨迹斑驳。
才华出众的人必然受人敬重，他在潇湘岸边，与野云相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《怀素台》，主要通过对怀素这位唐代著名书法家的怀念和对其艺术风格的描绘，表达了对怀素才华的敬仰以及对历史遗迹的感慨。

首句“不识张颠面”，以“张颠”指怀素，暗示了诗人未能亲眼见过这位书法大家的遗憾。接着，“画成钗股艰”形容怀素的书法如钗股般秀劲有力，却又不易模仿，体现了其独特的艺术魅力。

“长存昔年宅，犹塑醉时颜”描述了怀素故居虽在，但已物是人非，只有他醉酒时的神态被雕塑保留下来，让人想象他创作时的狂放不羁。

“笔与身同葬，池荒墨似斑”进一步描绘怀素的书法作品和他的生活痕迹，笔墨相伴埋葬，池塘荒芜，墨迹斑驳，象征着岁月的流逝和艺术家的逝去。

最后两句“才清人必重，潇岸野云间”是对怀素才华的认可，认为他的才情清逸，即使在自然的山水之间也能得到人们的尊重和怀念，表达了诗人对怀素深深的敬仰之情。

整体来看，这首诗通过怀素台这一具体地点，展现了怀素的书法风采和个人品格，同时也寓含了对历史文化和艺术传承的思考。