春旱久不雨，既雨风日清

拼音版原文

春chūn旱hàn久jiǔ不bù雨yǔ，既jì雨yǔ风fēng日rì清qīng。

桑sāng麻má被bèi膏gāo润rùn，往wǎng往wǎng争zhēng欣xīn荣róng。

花huā鸟niǎo发fā诗shī思sī，湖hú山shān欢huān野yě情qíng。

驾jià言yán南nán亩mǔ游yóu，遂suì有yǒu西xī塔tǎ行xíng。

云yún光guāng郁yù在zài望wàng，地dì僻pì路lù亦yì生shēng。

贤xián公gōng方fāng外wài交jiāo，别bié来lái莺yīng再zài鸣míng。

相xiāng逢féng话huà畴chóu昔xī，茗míng碗wǎn喜xǐ屡lǚ倾qīng。

多duō谢xiè二èr三sān子zǐ，壶hú浆jiāng竞jìng邀yāo迎yíng。

注释

春旱：长时间的干旱。
既雨：雨后。
膏润：充足的水分。
争欣荣：争相生长繁茂。
花鸟：盛开的花朵和鸣叫的鸟儿。
湖山：湖泊和山峦。
驾言：驾车出行。
南亩：农田。
云光：云彩的光芒。
地僻：偏僻的地方。
路亦生：道路也显得新奇。
贤公：贤能的官员。
莺再鸣：黄莺再次鸣叫。
畴昔：过去的事情。
茗碗：茶碗。
二三子：你们几位。
壶浆：酒水或茶。
邀迎：邀请迎接。

翻译

春天干旱已久未下雨，雨后风和日丽。
桑树和麻田饱受滋润，万物争相繁荣。
花开鸟鸣激发诗兴，湖光山色让人欢畅。
驾车前往南边田地游玩，于是有了去西塔的行程。
云雾缭绕在远方，偏僻之地道路也显生机。
贤明的官员正在外务，分别后黄莺再次鸣叫。
重逢时谈论往昔，品茗交谈令人欢喜。
感谢你们这些朋友，热情邀请我共饮茶水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，并且蕴含了诗人与友人之间的情谊交流。开篇“春旱久不雨，既雨风日清”两句，写出了久旱之后终于降临的甘霖，以及雨后晴朗的天气，给大地带来了新鲜的生机。

接着，“桑麻被膏润，往往争欣荣”展现了植物在春雨滋润后的蓬勃生长景象，桑树和麻类植物因雨水而变得更加繁茂，竞相展示它们的生机与活力。

“花鸟发诗思，湖山欢野情”则是对自然美景的抒情，花开引发了诗人对美好事物的思考，而湖光山色更激起了人们对大自然的热爱和向往之情。

“驾言南亩游，遂有西塔行”表明诗人乘兴而至，随后又去了西边的某座塔，这里可能是指一个特定的景点或是诗人的心灵寄托。

“云光郁在望，地僻路亦生”写出了远处山色与云彩交相辉映，即使是在偏僻的地方，也有着不为人知的风光和生活。

“贤公方外交，别来莺再鸣”则是对友人的称赞，诗中提到的“贤公”可能是一位道士或高洁之人，他们之间的情谊在分别之后依然如初。

“相逢话畴昔，茗碗喜屡倾”表达了与朋友重逢时的欣喜和对往事的回忆，两人的交谈就像倒出的茶水一般，滋润而甘美。

最后，“多谢二三子，壶浆竞邀迎”显示了诗人对于友人的感激之情，以及朋友之间互相赠送酒水的热烈场景。

整首诗通过对自然美景的描绘和对人际交往的情感表达，展现了诗人内心的喜悦与满足。