聊尔诗还债，从他笑有仇

拼音版原文

泛fàn泛fàn一yī风fēng舟zhōu，谁shuí与yǔ管guǎn去qù留liú。

儿ér翁wēng忘wàng市shì井jǐng，女nǚ友yǒu隔gé河hé洲zhōu。

聊liáo尔ěr诗shī还hái债zhài，从cóng他tā笑xiào有yǒu仇chóu。

山shān林lín原yuán自zì好hǎo，明míng日rì得dé归guī不bù。

注释

泛泛：随意，随便。
一：数量词，表示单一。
风舟：轻便的小船。
谁与：和谁一起。
管：过问，关心。
儿翁：老翁，指诗人自己。
市井：城市中的街道和市场，代指世俗生活。
女友：女性朋友。
隔：相隔，分隔。
河洲：河边的陆地。
聊尔：姑且，暂且。
诗还债：以诗作为偿还心灵债务的方式。
从他：任凭他，不管他。
笑有仇：嘲笑我，视为仇敌。
山林：自然环境，隐居之处。
原自：本来就是。
好：美好。
明日：明天。
得归：能够回归。

翻译

我乘着一艘随意的舟，无人关心我是否离去。
老翁已忘却尘世喧嚣，朋友在对岸的洲头。
姑且以诗来偿还心中的债，任由他人嘲笑我吧。
山林本就宁静美好，不知明天能否回归。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自乘舟漂泊的情景，流露出一种超脱尘世的闲适心态。"泛泛一风舟，谁与管去留"，诗人以轻盈的舟影自比，暗示无人关心他的行踪，表现出孤独但自由的感觉。"儿翁忘市井，女友隔河洲"，这里的"儿翁"和"女友"可能象征着世俗生活的牵绊，诗人选择遗忘尘世的纷扰，与友人相隔遥远，更显其超脱。

"聊尔诗还债，从他笑有仇"，诗人以写诗为乐，借此抒发情感，仿佛通过诗歌偿还了生活中的债务，对别人的嘲笑也毫不在意，展现出豁达的人生态度。最后两句"山林原自好，明日得归不"，诗人表达了对自然山水的喜爱，以及对未知明天的期待，暗示着他对回归山林生活的向往。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了陈著作为宋代文人对隐逸生活的追求和淡泊名利的精神风貌。