雨过一蝉噪，飘萧松桂秋

拼音版原文

雨yǔ过guò一yī蝉chán噪zào，飘piāo萧xiāo松sōng桂guì秋qiū。

青qīng苔tái满mǎn阶jiē砌qì，白bái鸟niǎo故gù迟chí留liú。

暮mù霭ǎi生shēng深shēn树shù，斜xié阳yáng下xià小xiǎo楼lóu。

谁shuí知zhī竹zhú西xī路lù，歌gē吹chuī是shì扬yáng州zhōu。

注释

唐文宗开成二年（837），杜牧的弟弟杜?患眼病寄居扬州禅智寺。当时，杜牧任监察御史，分司东都洛阳，得知消息，即携眼医石生赴扬州探视。唐制规定：“职事官假满百日，即合停解。”杜牧因假逾百日而离职。此诗着意写禅智寺的静寂，和诗人忧弟病、伤前程的黯然心境不无关系。

翻译

雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的秋景图。开篇即以"雨过一蝉噪"设置氛围，雨后的蝉声显得格外清晰，背景中飘渺的松桂气息更添几分凄清。"青苔满阶砌"则是对环境细节的刻画，绿色的苔藓覆盖了台阶和墙壁，生机勃勃又不失古朴。

"白鸟故迟留"中，白鸟在这里成为了宁静景致的一部分，它的迟缓似乎也被赋予了一种享受这份宁静的意境。下片"暮霭生深树"则是时间的推移，夕阳将至，光线穿过茂密的树木投射在地上，营造出一种神秘而又温馨的氛围。

"斜阳下小楼"一句，更是对空间的一种描绘，低垂的太阳照耀着那座不起眼的小楼，让人不禁想要走进去体验其中的温暖。最后两句"谁知竹西路，歌吹是扬州"则是一种情感的流露和地理位置的暗示，诗人通过提及特定的地点——竹西路，以及那飘渺的歌声，传达了一种对于扬州这座城市的深厚情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对宁静生活的向往，同时也透露出一丝淡淡的乡愁。