归路指城隅，城楼出画图

拼音版原文

归guī路lù指zhǐ城chéng隅yú，城chéng楼lóu出chū画huà图tú。

水shuǐ光guāng摇yáo野yě艇tǐng，云yún影yǐng掠lüè平píng芜wú。

只zhī合hé山shān林lín住zhù，胡hú为wèi朝cháo市shì趋qū。

丘qiū丹dān不bù浪làng出chū，五wǔ字zì访fǎng姑gū苏sū。

注释

归路：回家的路。
城隅：城市的角落。
画图：如画的景象。
水光：水面的反光。
野艇：野外的小船。
平芜：平坦的草地。
祇合：只应。
山林：山林隐居。
胡为：为何。
丘丹：传说中的仙人丹丘子。
浪出：轻易出现。
姑苏：古代中国江苏省的苏州。

翻译

归途指向城角边，城楼如画展现在眼前。
水面波光摇曳小舟，云影轻掠过平坦草地。
本该隐居山林才对，为何还要奔忙于都市间。
像那丹丘仙人不会轻易现身，我五字诗篇寻访姑苏城。

鉴赏

这首宋代诗人姜特立的《道中小诗呈虞察院》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“归路指城隅”，点明了诗人正沿着归途指向城市的边缘，暗示着诗人对城市生活的疏离感。接下来的“城楼出画图”形象地展现了城楼在远处如画般映入眼帘，增添了景色的美感。

“水光摇野艇”描绘了水面泛起的波光与摇曳的小舟相互映衬，营造出一种闲适的氛围。而“云影掠平芜”则通过动态的云影掠过广阔的田野，进一步渲染了自然的宁静和辽阔。

诗人在此表达了自己内心的想法：“祇合山林住，胡为朝市趋。”他自问为何要投身于喧嚣的都市，似乎更向往隐居山林的生活。最后一句“丘丹不浪出，五字访姑苏”借用了典故，丘丹是古代隐士，诗人以丘丹自比，表示自己并非随意涉足尘世，而是有心寻找像姑苏那样的隐逸之地。

整首诗通过描绘旅途中的景致和个人心境，表达了诗人对自然与隐逸生活的向往，以及对都市生活的反思。