已恨语言多猥冗，况因杯杓正淋漓

拼音版原文

楚chǔ肆sì固gù知zhī难nán衒xuàn玉yù，丘qiū门mén安ān敢gǎn辄zhé论lùn诗shī。

藏cáng之zhī十shí袭xí真zhēn无wú用yòng，报bào以yǐ双shuāng金jīn岂qǐ所suǒ宜yí。

已yǐ恨hèn语yǔ言yán多duō猥wěi冗rǒng，况kuàng因yīn杯bēi杓sháo正zhèng淋lín漓lí。

愿yuàn投tóu几jǐ格gé资zī咍hāi噱jué，欲yù展zhǎn须xū於wū欲yù睡shuì时shí。

注释

楚肆：楚国之人。
固：当然。
衒玉：炫耀美玉。
丘门：孔门。
辄论诗：轻易谈论诗歌。
藏之十袭：珍藏十层深意。
真无用：无处展示。
报以双金：用双倍黄金回报。
岂所宜：并不合适。
猥冗：粗俗冗长。
杯杓：饮酒器具。
淋漓：情绪激动。
投几格：提供些。
资咍噱：笑料。
欲睡时：困倦时。

翻译

楚国之人深知难以炫耀美玉，出自孔门怎敢轻易谈论诗歌。
即使珍藏十层深意也无处展示，用双倍黄金回报并不合适。
我已懊悔言语过于粗俗冗长，更何况饮酒正酣情绪激动。
希望借机提供些笑料，想在困倦时展开阅读。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》。诗中，诗人欧阳修以谦逊的态度回应杜相公索要诗作的要求。他自嘲楚国的美玉难以炫耀，暗示自己不敢轻易评论诗歌，强调自己的诗才可能并未得到充分展现。他进一步表示，即使有佳作，也不应以贵重的金银相赠，因为这显得不适当。诗人对自己的言辞表达有些许自责，认为过于琐碎冗长，而且此时饮酒正酣，情绪激动。最后，他希望自己的诗能带来轻松愉快的气氛，最好在人们稍感困倦时展示，以便于欣赏和娱乐。整首诗流露出诗人谦虚、幽默的一面，以及对诗歌创作的诚挚态度。