老槐秋雨暗，孤影照琳琅

拼音版原文

去qù岁suì营yíng船chuán隩yù，今jīn朝cháo馆guǎn汶wèn阳yáng。

海hǎi空kōng沙shā漠mò漠mò，河hé广guǎng草cǎo茫máng茫máng。

家jiā国guó哀āi千qiān古gǔ，男nán儿ér慨kǎi四sì方fāng。

老lǎo槐huái秋qiū雨yǔ暗àn，孤gū影yǐng照zhào淋lín浪làng。

注释

去岁：去年。
营船隩：河边驻扎船只。
今朝：今天。
馆：设立馆舍。
汶阳：汶水之阳。
海空：海天。
沙漠漠：辽阔无边。
河广：河水宽广。
草茫茫：草木苍茫。
家国：家和国家。
哀千古：历史悲欢千年。
男儿：男儿汉。
慨四方：感慨天下。
老槐：古老的槐树。
秋雨：秋雨。
暗：阴暗。
孤影：孤独的身影。
琳琅：琳琅满目。

翻译

去年还在河边驻扎船只，今天已在汶水之阳设立馆舍。
海天辽阔无边，河水宽广，两岸草木苍茫。
家国的历史悲欢绵延千年，男儿心中充满对天下大势的感慨。
秋雨打在古老的槐树上，显得阴暗，孤独的身影映照在琳琅满目的景象中。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人旅途中的孤独情怀。诗人通过对比去年与今朝的不同场景，表达了对国家和家国的无限哀愁，以及对于男儿四方奔走、功业未就的忧虑。

“海空沙漠漠”一句，运用夸张手法，将广阔海洋与沙漠相比，形象地展现了诗人眼中的世界之宽广和旅途之艰辛。紧接着，“河广草茫茫”则通过对河流宽广和野草繁盛的描绘，强化了这种开阔而又荒凉的情景。

“家国哀千古”一句，直接表达了诗人对于国家命运的深切忧虑，这种忧虑跨越千年，显示了诗人对历史沉重负担的感受。“男儿慨四方”则转向个人情怀，表现了对于男儿们为国事奔走、功业未就的悲哀。

最后，“老槐秋雨暗，孤影照琳琅”两句，则通过对老槐树在秋雨中的阴郁氛围和诗人独自一人映照在琳琅（可能指水面或镜面）的写实，传达了诗人的孤独感受和内心的凄清。

总体而言，这首诗语言简练、意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于国家的忧虑以及个人旅途中的寂寞之情。