吾今已归了，无用频吹衣

拼音版原文

清qīng风fēng怒nù折zhé腰yāo，断duàn送sòng斜xié川chuān归guī。

吾wú今jīn已yǐ归guī了le，无wú用yòng频pín吹chuī衣yī。

注释

清风：形容风力强劲。
怒折腰：猛烈地摇动、吹动。
斜川：地名，可能指代诗人所在地或旅途中的某个地方。
归：返回、归途。
了：完成、结束。
频吹衣：频繁地吹动衣服。

翻译

清风猛烈地摇动着我，催促我结束斜川之旅。
如今我已经完成了归程，不再需要风频繁地吹动我的衣裳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《飘飘台》，以清风和斜川为背景，表达了诗人对归隐生活的向往和决定。首句“清风怒折腰”形象地描绘出清风的力量，似乎连诗人的身体也难以抵挡，暗示了诗人对世俗的厌倦或对自由的渴望。次句“断送斜川归”进一步强化了这种归去的决心，斜川可能象征着诗人归隐的田园或自然之路。

后两句“吾今已归了，无用频吹衣”直接表达出诗人已经选择了归隐生活，不再需要外界的干扰，尤其是清风的吹拂，也暗示了他对尘世纷扰的彻底告别。整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人淡泊名利、追求宁静的心境。