为君觅费易陶瓦，夜窗写诗听雨敲

拼音版原文

玉yù川chuān幸xìng有yǒu数shù间jiān屋wū，子zǐ美měi怕pà卷juàn三sān重zhòng茅máo。

为wèi君jūn觅mì费fèi易yì陶táo瓦wǎ，夜yè窗chuāng写xiě诗shī听tīng雨yǔ敲qiāo。

注释

玉川：指唐代诗人卢仝，以其居所简陋而著称。
幸有：幸好有。
子美：杜甫的字，唐代大诗人。
三重茅：形容房屋简陋，只盖了三层茅草。
觅费：寻找花费。
易陶瓦：容易替换的陶制瓦片。
夜窗：夜晚的窗户。
写诗：创作诗歌。
听雨敲：聆听雨点敲打窗户的声音。

翻译

玉川先生有幸拥有几间房屋
杜甫担心狂风会卷走他的三重茅草

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《陈明卿觅瓦盖屋》。诗中，诗人以玉川（可能是指唐代诗人卢仝，他有“玉川子”之称）自比，表达对朋友陈明卿的关心和帮助。他提到自己虽然只有几间简陋的屋子，但愿意竭尽全力为陈明卿寻找材料，换成容易修补的陶瓦，以便于在夜晚静听雨打瓦片的声音，营造出一种诗意的生活情境。通过这样的细节描绘，姚勉展现了友情的温暖和对生活情趣的追求。整首诗简洁而富有情感，体现了宋诗的含蓄与人情味。