游倦当自归，非为猿鹤怨

拼音版原文

泊bó舟zhōu番fān君jūn湖hú，风fēng雨yǔ至zhì夜yè半bàn。

求qiú济jì敢gǎn自zì必bì，苟gǒu安ān固gù所suǒ愿yuàn。

孤gū愁chóu知zhī无wú益yì，暂zàn忍rěn复fù永yǒng叹tàn。

夜yè久jiǔ忽hū自zì睡shuì，倦juàn极jí不bù知zhī且qiě。

舟zhōu人rén呼hū我wǒ起qǐ，顺shùn风fēng不bù容róng缓huǎn。

半bàn篙gāo已yǐ湖hú心xīn，一yī叶yè恰qià镜jìng面miàn。

仰yǎng见jiàn云yún衣yī开kāi，侧cè视shì帆fān腹fù满mǎn。

天tiān如rú琉liú璃lí锺zhōng，下xià覆fù水shuǐ晶jīng碗wǎn。

波bō光guāng金jīn汁zhī泻xiè，日rì影yǐng银yín柱zhù贯guàn。

康kāng山shān杯bēi中zhōng蛭zhì，庐lú阜fù帆fān前qián幔màn。

豁huō然rán地dì无wú蒂dì，渺miǎo若ruò海hǎi不bù岸àn。

是shì身shēn若ruò虚xū空kōng，御yù气qì游yóu汗hàn漫màn。

初chū忧yōu触chù危wēi涛tāo，不bù意yì拾shí奇qí观guān。

近jìn岁suì六liù暄xuān凉liáng，此cǐ水shuǐ三sān往wǎng返fǎn。

未wèi涉shè每měi不bù宁níng，既jì济jì辄zhé复fù玩wán。

游yóu倦juàn当dāng自zì归guī，非fēi为wèi猿yuán鹤hè怨yuàn。

注释

泊舟：停船。
番君湖：地名。
风雨：风雨交加。
夜半：半夜时分。
求济：寻求帮助。
苟安：勉强求安。
孤愁：孤独的忧虑。
暂忍：暂时忍受。
舟人：船夫。
顺风：顺着风向。
半篙：半根竹篙。
湖心：湖中央。
云衣：云层。
帆腹：船帆的腹部。
琉璃钟：形容天空清澈如琉璃。
水晶碗：形容湖面如水晶。
康山：地名。
庐阜：地名。
豁然：开阔。
海不岸：无边无际的大海。
御气：驾驭气息。
汗漫：广阔无垠。
危涛：危险的波涛。
奇观：奇异景象。
六暄凉：形容气候变化多端。
三往返：三次往返。
未涉：未涉足。
既济：已经渡过。
游倦：游玩疲倦。
猿鹤怨：对猿鹤的抱怨。

翻译

停船在番君湖，风雨直到半夜。
寻求帮助不敢肯定，苟且偷安本就是心愿。
孤独的忧虑无济于事，暂且忍受再长叹。
夜深不知不觉入睡，疲倦得忘了天亮。
船夫唤醒我，顺风航行不能拖延。
半篙已到湖心，一片叶子像镜子般平滑。
抬头看见云层裂开，侧看船帆鼓满了风。
天空如琉璃钟，下边覆盖着水晶碗。
波光如金色液体倾泻，日影如银柱贯穿。
康山杯中的小虫，庐阜帆前的幔布。
天地开阔无边际，仿佛大海无岸。
身体如在虚空中，驾驭气息漫游无阻。
起初担心触碰危险的波涛，没想到却收获奇异景象。
近年来天气多变，这湖水我已往返三次。
每次未涉足时总不安，渡过之后又欣赏不止。
游玩累了该回家，不是因为对猿鹤有所怨言。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个风雨交加的夜晚，在鄱阳湖畔停泊舟船的经历。诗中充满了动人的情感和对自然美景的细腻描写。

“泊舟番君湖，风雨至夜半。”开篇即设定了一种孤独与不安的情绪，舟船在风雨中停靠在君子湖畔，夜色已深，给人一种萧索之感。

“求济敢自必，苟安固所愿。”诗人表达了对安全的渴望和坚定的信心，只要能够平安无事，就是最大的愿望。

“孤愁知无益，暂忍复永叹。”这里流露出一种悲凉的情感，对于自己目前的处境感到无奈，但又只能暂时忍耐着继续哀叹。

“夜久忽自睡，倦极不知旦。”疲惫交加之下，诗人不觉间便沉入梦乡，连时间的流逝都不知道。

“舟人呼我起，顺风不容缓。”被舟人唤醒后，发现风向已转，顺风而行不能有丝毫耽搁。

“半篙已湖心，一叶恰镜面。”诗中描绘了舟船已经驶入湖心，水面如同一面镜子一般平静。

接下来的几句：“仰见云衣开，侧视帆腹满。天如琉璃钟，下覆水晶碗。”更是将自然景观的壮丽与诗人的情感融为一体，展现了一个生动的画面。

“波光金汁泻，日影银柱贯。”这里则是对阳光、波光和日影进行描绘，色彩斑斓，给人以美的享受。

“康山杯中蛭，庐阜帆前幔。”诗人的视角转向远方，将自然景观与舟船的动态结合起来，增添了画面之中的层次感。

“豁然地无蒂，渺若海不岸。”这两句表达了一种超脱尘世的境界，如同大海一般广阔，无边际，让人感到心旷神怡。

“是身若虚空，御气游汗漫。”诗人将自己的身体比喻为空空，似乎在强调一种精神上的自由与解脱。

后面的几句：“初忧触危涛，不意拾奇观。近岁六暄凉，此水三往返。”则是对过去经历的回顾，以及对现在所处环境的感受和体验。

最后，“未涉每不宁，既济辄复玩。游倦当自归，非为猿鹤怨。”诗人表达了对未来的不安和对已过往事的反思，同时也暗示了一种归隐田园的愿望，这里并非是因为与世隔绝，而是一种对生活的深刻体悟。

整首诗不仅展现了诗人的个人情感，更通过精细的景物描写和对比，构建出一个既富有哲理又充满美感的艺术世界。