云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿

拼音版原文

南nán依yī刘liú表biǎo北běi刘liú琨kūn，征zhēng战zhàn年nián年nián箫xiāo鼓gǔ喧xuān。

云yún雨yǔ一yī乖guāi千qiān万wàn里lǐ，长cháng城chéng秋qiū月yuè洞dòng庭tíng猿yuán。

注释

南依：指地理位置上南方的依托。
刘表：东汉末年荆州牧，刘备的盟友。
北刘琨：西晋名将，以忠勇著称，对抗北方异族。
征战：战争与战斗。
箫鼓喧：形容战事频繁，鼓角齐鸣。
云雨：比喻人事离合，这里指夫妻或亲人分离。
一乖：一旦分离。
千万里：极言距离之远。
长城秋月：借长城象征边疆，秋月则暗示季节和思乡之情。
洞庭猿：指洞庭湖边的猿猴哀鸣，常用来表达哀伤和思亲之情。

翻译

南边依靠着刘表势力，北面则是刘琨的战场，
每年的征战都伴随着战鼓和号角的喧嚣声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞战事与自然景观交织的图景。"南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧"一句，通过对历史人物刘表和刘琨的地理位置的引用，表现了战争的频繁和紧张气氛，其中“箫鼓”象征着战争的召集和动员。"云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿"则通过对自然景观的描写，展现了边塞的辽阔与深邃，以及诗人在这广大天地间的孤独感受。

诗中的意象丰富，语言凝练。如“云雨一乖千万里”中，“一乖”形容云雨变化莫测，而“千万里”则渲染了边塞的辽阔和迷茫。"长城秋月洞庭猿"则以长城之长，秋夜之静，以及猿啼之悲凉，共同营造出一种边关的萧瑟感。

整首诗通过对战争与自然景观的描绘，不仅展示了诗人对边塞生活的深刻体验，也传达了一种超越时空的孤独和忧思。