想君旋下泪，方款里闾扉

注释

空宇：广阔的宇宙。
丹灶：炼丹炉。
层霞：层层叠叠的彩霞。
羽衣：道士或仙人的长袍。
旧山：故乡的山。
鹿化：鹿仙化去。
遗舄：遗留的鞋子。
凫飞：像野鸭一样飞翔。
奇香：奇异的香气。
白鹤：象征长寿和仙道的白鹤。
归：归来。
旋下泪：立刻落下泪。
方：正。
款：缓缓。
里闾扉：乡间的门扉。

翻译

宇宙中留下炼丹炉，彩霞披洒在羽衣。
听说故乡的鹿已仙去，遗留的鞋印还像野鸭飞翔。
几日间香气犹存，何时能见白鹤归来。
想象你此刻垂泪，正缓缓打开乡间的门扉。

鉴赏

这是一首充满了仙境气息和深情思念的诗篇。诗人以空宇留丹灶、层霞被羽衣开篇，描绘了一幅仙境图景，丹灶可能指的是仙丹或宝光，层霞则是云霞缭绕，羽衣则象征着仙人超凡脱俗的形象。旧山闻鹿化，遗舄尚凫飞，则是在说仙境中传说中的神鹿已经变化，而遗留下来的只是轻盈的足迹和飘浮的云气。

数日奇香在，何年白鹤归，是诗人对那未知的美好事物的渴望与期待。奇香可能是仙境中特有的美妙香气，而白鹤则常象征着纯洁或是仙者，诗人在询问何时才能返回那个清净的世界。

想君旋下泪，方款里闾扉，是诗人对远方亲友的思念之情。想君可能是指诗人的朋友孙尊师，他因为思念而落泪，而“方款里闾扉”则是在描绘诗人独处时的情景，闾扉即门扉，表达了诗人在门前等待着，渴望着与亲友重逢的那一天。

这首诗通过对仙境和自然美景的描写，以及对远方亲友深切思念的抒情，展现出了诗人超凡脱俗的理想以及对美好事物的无限向往。